Traduzione del testo della canzone Just a Fight - Adorned Brood

Just a Fight (originale)

Just a fight in the darkest night
A magical journey in my mind
That’s how I feel when I’m with you brothers
Asgard is so far away
Allfather, hold your hand above us
Allfather, your eye is watching us
Just a fight, my life fades to grey
Jost a fight, to the hall of the king
Just a fight, one day I will go to Asgard
Just a fight, I can never lose, only win
The moon casts shadows, shining
On the ground in the dark deep night
Unreal light all around the field
Reaching for the sword, I can’t fight anymore
Allfather, hold your hand above us
Allfather, your eye is watching us
Just a fight, my life fades to grey
Jost a fight, to the hall of the king
Just a fight, one day I will go to Asgard
Just a fight, I can never lose, only win
My life fade to grey, Asgard hails welcome
The great halls of the one-eyed king
I can never lose, only win
Only win
Just a fight, my life fades to grey
Jost a fight, to the hall of the king
Just a fight, one day I will go to Asgard
Just a fight, I can never lose, only win
Just a fight, Asgard hails welcome
Just a fight, the battlefield is my home
Just a fight, one day I will go to glory
Just a fight, I can never lose, only win

Just a Fight (traduzione)

Solo un combattimento nella notte più buia
Un viaggio magico nella mia mente
È così che mi sento quando sono con voi fratelli
Asgard è così lontano
Padre, tieni la mano sopra di noi
Padre, il tuo occhio ci sta guardando
Solo una lotta, la mia vita sbiadisce in grigio
Combatti, nella sala del re
Solo un combattimento, un giorno andrò ad Asgard
Solo un combattimento, non posso mai perdere, solo vincere
La luna proietta ombre, brillando
A terra nella notte buia e profonda
Luce irreale in tutto il campo
Cercando la spada, non posso più combattere
Padre, tieni la mano sopra di noi
Padre, il tuo occhio ci sta guardando
Solo una lotta, la mia vita sbiadisce in grigio
Combatti, nella sala del re
Solo un combattimento, un giorno andrò ad Asgard
Solo un combattimento, non posso mai perdere, solo vincere
La mia vita sbiadisce in grigio, Asgard saluta il benvenuto
Le grandi sale del re con un occhio solo
Non posso mai perdere, solo vincere
Vinci solo
Solo una lotta, la mia vita sbiadisce in grigio
Combatti, nella sala del re
Solo un combattimento, un giorno andrò ad Asgard
Solo un combattimento, non posso mai perdere, solo vincere
Solo un combattimento, Asgard saluta il benvenuto
Solo un combattimento, il campo di battaglia è la mia casa
Solo una lotta, un giorno andrò alla gloria
Solo un combattimento, non posso mai perdere, solo vincere