Traduzione del testo della canzone Victory or Valhall - Adorned Brood

Victory or Valhall (originale)

Once upon a storm
An old man came to me
And in a twisted tongue
He told the prophecy
«A young man will arise
From the common folk
To end all tyranny»
Were the last words
He ever spoke
Yesterday we showed them mercy
This cursed day we gave our lives
Yesterday we fought for freedom
Melancholy in our eyes
Victory or Valhall
The gods will choose
Our gods stand beside us
Our gods they will guide us
Our gods fight with us
Our gods won’t betray us
Now I open my eyes
And I see the blood-red sky
Look at the pain around me
This ain’t what I am fighting for
My brother’s eyes are empty
Melancholy in their eyes
I can barely hear them screaming
Melancholy in their eyes
Open the gate to
Welcome us all
Embrace our fate in
Odin’s great hall
No one will remain
Behind the golden door
Freedom we will find
Forevermore
Victory or Valhall
We can never lose
Victory or Valhall
The gods will choose
Victory or Valhall
In the great warrior’s hall
Victory or Valhall
I hear the great gods call
Open the gate to
Welcome us all
Embrace our fate in
Odin’s great hall
No one will remain
Behind the golden door
Freedom we will find
Forevermore
A chill creeps through my body
And now it downs on me
How to win the battle of life
Open the gate to
Welcome us all
Embrace our fate in
Odin’s great hall
No one will remain
Behind the golden door
Freedom we will find
Forevermore
Open the gate to
Welcome us all
Embrace our fate in
Odin’s great hall
Forevermore

(traduzione)

C'era una tempesta
Un vecchio è venuto da me
E con una lingua contorta
Ha raccontato la profezia
«Sorgerà un giovane
Dalla gente comune
Per porre fine a tutta la tirannia»
Furono le ultime parole
Ha mai parlato
Ieri abbiamo mostrato loro misericordia
In questo giorno maledetto abbiamo dato la nostra vita
Ieri abbiamo combattuto per la libertà
Malinconia nei nostri occhi
Vittoria o Valhall
Gli dei sceglieranno
I nostri dei stanno al nostro fianco
I nostri dei ci guideranno
I nostri dei combattono con noi
I nostri dei non ci tradiranno
Ora apro gli occhi
E vedo il cielo rosso sangue
Guarda il dolore intorno a me
Non è per questo che sto combattendo
Gli occhi di mio fratello sono vuoti
Malinconia nei loro occhi
Riesco a malapena a sentirli urlare
Malinconia nei loro occhi
Apri il cancello a
Benvenuto a tutti noi
Abbraccia il nostro destino
La grande sala di Odino
Nessuno rimarrà
Dietro la porta d'oro
Libertà che troveremo
Sempre più
Vittoria o Valhall
Non possiamo mai perdere
Vittoria o Valhall
Gli dei sceglieranno
Vittoria o Valhall
Nella sala del grande guerriero
Vittoria o Valhall
Sento chiamare i grandi dèi
Apri il cancello a
Benvenuto a tutti noi
Abbraccia il nostro destino
La grande sala di Odino
Nessuno rimarrà
Dietro la porta d'oro
Libertà che troveremo
Sempre più
Un brivido si insinua nel mio corpo
E ora tocca a me
Come vincere la battaglia della vita
Apri il cancello a
Benvenuto a tutti noi
Abbraccia il nostro destino
La grande sala di Odino
Nessuno rimarrà
Dietro la porta d'oro
Libertà che troveremo
Sempre più
Apri il cancello a
Benvenuto a tutti noi
Abbraccia il nostro destino
La grande sala di Odino
Sempre più