Traduzione del testo della canzone The Old Guardian - Adrana

The Old Guardian (originale)

The Old Guardian was facing
Adrana,
Casting her a mistrusting gaze.
The Old Guardian deals the first
blow — weapons clash,
A fierce storm of attacks breaks out.
Saneday and Barändir go near
the jewel,
An artifact set in a stone.
The Old Guardian resists
Princess Adrana’s relentless assaults
and magic.
The Old Guardian draws on his
ancient power,
Deadly bows start raining down
on her.
«Don't let me down!»
When Saneday and Barändir pry
the pearly orb out of its craked
pedestal,
A swarm of shadows is suddently
conjured, shrouding and assaulting them.
«Nebulae se colligunt,
prusias!»
Remember the fate of Prusias!
Nightmarish wraiths —
immaterial strikes which pierce the lost
soul, rather than flesh.
Saneday’s memories
are coming from a forgotten
time;
Prusias was then a young city
The Tryons were ruling Elhanor.
The Old Guardian falls,
A deep, open wound
Glaring on his side,
His flank badly torn…
Soon, Saneday is holding the
precious orb,
Having overcome memories
of old.
Darkness becomes Light,
The four Leodran envoys reconvene
out of the cave.
The four Leodram envoys:
«Wij zullen op het imperium
lopen!»
The Ice People rises again.
Adrana, we pledge allegiance
to you;
Our army will be heard in all of
Elhanor.

The Old Guardian (traduzione)

Il Vecchio Guardiano era di fronte
Adran,
Lanciandole uno sguardo diffidente.
Il Vecchio Guardiano si occupa del primo
colpo — scontro di armi,
Scoppia una violenta tempesta di attacchi.
Saneday e Barändir si avvicinano
il gioiello,
Un artefatto incastonato in una pietra.
Il Vecchio Guardiano resiste
Gli assalti incessanti della principessa Adrana
e magia.
The Old Guardian attinge al suo
potere antico,
Iniziano a piovere archi mortali
su di lei.
«Non mi deludere!»
Quando Saneday e Barändir fanno leva
il globo perlaceo esce dalla sua crepa
piedistallo,
Uno sciame di ombre è all'improvviso
evocati, li avvolge e li aggredisce.
«Nebulae se colligunt,
prusie!»
Ricorda il destino di Prussia!
Spettri da incubo —
colpi immateriali che trafiggono i perduti
anima, piuttosto che carne.
I ricordi di Saneday
provengono da un dimenticato
tempo;
Prusias era allora una città giovane
I Tryon stavano governando Elhanor.
Il Vecchio Guardiano cade,
Una ferita profonda e aperta
Guardando dalla sua parte,
Il suo fianco gravemente lacerato...
Presto, Saneday terrà il
sfera preziosa,
Aver superato i ricordi
di vecchio.
L'oscurità diventa luce,
I quattro inviati di Leodran si riuniscono di nuovo
fuori dalla caverna.
I quattro inviati Leodram:
«Wij zullen op het imperium
apri!»
Il Popolo del Ghiaccio risorge.
Adrana, promettiamo fedeltà
a te;
Il nostro esercito sarà ascoltato in tutto
Elhanor.