Traduzione del testo della canzone Got A Need For You - Adrian Rollini

Got A Need For You (originale)

Somehow I always knew, that someday we’d be through
Now that it’s happened, I just can’t believe it’s true
I’ve done the best I could to keep from feeling blue
Can’t get you off my mind—what am I gonna do?
(Voodoo, mildew, and shandu!)
Why daddy, I didn’t know you were here
(I'm right here lookin at ya, honey. If it ain’t me, it’s my shadow)
To think I sent you far away
(I ain’t been nowhere)
Sorry—I thought you’d stay away from me
(Not a)
But hopelessly you’ve got me down, you left your voodoo all around—
(I left my trunk in town!)
—I got a need for you
(Oooh, yes)
Thought I’d killed the crave for you
(I hear you)
I dug my heart a grave for you
(Mm hmm)
So don’t you keep on haunting me
The memories won’t let me be
(Yes)
I got a need for you
(I wish you had a weed for me!)
Oh tell me why, why must I think about you?
Oh daddy, tell me why can’t I live without you?
Oh, no one else will do for me
(Mm hmm)
And I feel
You’ve got me cravin' night and day
Come back and take these blues away
(I'm gonna take your pay away)
Play me some trumpet and your original blues
Oh baby tell me why must I think about you?
Oh tell me why can’t I live…
You’ve got me cravin' day by day
Come back and take these blues away
I got a need for you
(I don’t want you now!)
And still I got a need for you

Got A Need For You (traduzione)

In qualche modo ho sempre saputo che un giorno avremmo finito
Ora che è successo, non riesco proprio a credere che sia vero
Ho fatto del mio meglio per evitare di sentirmi triste
Non riesco a toglierti dalla mia mente, cosa farò?
(Voodoo, muffa e shandu!)
Perché papà, non sapevo che fossi qui
(Sono proprio qui a guardarti, tesoro. Se non sono io, è la mia ombra)
Pensare che ti ho mandato lontano
(Non sono stato da nessuna parte)
Scusa, pensavo che mi avresti tenuto lontano
(Non un)
Ma irrimediabilmente mi hai abbattuto, hai lasciato il tuo voodoo tutt'intorno...
(Ho lasciato il mio baule in città!)
—Ho bisogno di te
(Oooh, sì)
Pensavo di aver ucciso il desiderio per te
(Ti sento)
Ho scavato una fossa nel mio cuore per te
(mm hmm)
Quindi non continuare a perseguitarmi
I ricordi non mi permetteranno di essere
(Sì)
Ho bisogno di te
(Vorrei che tu avessi un'erba per me!)
Oh dimmi perché, perché devo pensare a te?
Oh papà, dimmi perché non posso vivere senza di te?
Oh, nessun altro farà per me
(mm hmm)
E mi sento
Mi fai venire voglia notte e giorno
Torna indietro e porta via questi malumori
(Ti porterò via la paga)
Suonami un po' di tromba e il tuo blues originale
Oh piccola dimmi perché devo pensare a te?
Oh dimmi perché non posso vivere...
Mi fai venire voglia giorno dopo giorno
Torna indietro e porta via questi malumori
Ho bisogno di te
(Non ti voglio ora!)
Eppure ho bisogno di te