Traduzione del testo della canzone Riverboat Shuffle - Adrian Rollini

Riverboat Shuffle (originale)

All you cotton toters,
Mississippi floaters,
Gather all about!
Gather all about!
Got some things to tell ya.
Not a thing to sell ya.
Listen and you’ll all find out.
What I’m about to say
WIll take your breath away,
So, come a little closer,
Just a little closer,
Got a lotta news to shout!
Say!
Good people, you’re invited tonight
To the Riverboat Shuffle!
Good people, we got rhythm tonight
At the Riverboat Shuffle!
They tell me that slidepipe tooter is grand,
Best in Loosianna;
So bring your freighter, come and alligator that band.
Mister Hawkins on the tenor!
Good people, you’ll hear Milenberg Joys
In a special orches-stration!
Even Mamma Dinah will be there to strut for the boys
I’n a room full of noise.
She’ll teach you to shuffle it right,
So, bring your baby;

(traduzione)

Tutti voi che giocate a cotone,
Galleggianti del Mississippi,
Raccogli tutto!
Raccogli tutto!
Ho alcune cose da dirti.
Non è una cosa da venderti.
Ascolta e lo scoprirai tutti.
Quello che sto per dire
ti toglierà il fiato,
Quindi, vieni un po' più vicino,
Solo un po' più vicino,
Ho un sacco di notizie da annunciare!
Dire!
Brava gente, siete invitati stasera
Per il Riverboat Shuffle!
Brava gente, stasera abbiamo il ritmo
Al Riverboat Shuffle!
Mi dicono che lo slidepipe tooter è grandioso,
Il meglio in Loosianna;
Quindi porta il tuo mercantile, vieni e alligatore quella band.
Mister Hawkins al tenore!
Brave persone, sentirete Milenberg Joys
In una strazione d'orchestra speciale!
Anche Mamma Dinah sarà lì per pavoneggiarsi per i ragazzi
Sono in una stanza piena di rumore.
Ti insegnerà a mescolare bene,
Quindi, porta il tuo bambino;