Traduzione del testo della canzone Arde ceva - Adrian Sina

Arde ceva (originale)

Mii de trairi
Si alte mii de fete
Zeci de priviri
Cine sa le invete
Ma imprastii ma strangi
Si tot tu plangi
Nu mai poti sa induri
Spui ca nu-ti mai pasa
Ma certi ma injuri
Ai plecat de acasa
Ma anunti ca renunti
Ca vrei altceva
Chorus: (x2)
Esti departe, departe de noi
Am suflet de gheata si inima sloi
Imi spui ca e stinsa de mult dragostea
Si totusi arde arde ceva
Si totusi arde arde ceva (X2)
Totusi arde arde ceva
Incerc sa sun
Imi inchizi telefonul
Spui ca-s nebun
Dar eu sunt pionul
Acum ai mutat
Si sunt sah mat
Nu mai poti sa induri
Spui ca nu-ti mai pasa
Ma certi ma injuri
Ai plecat de acasa
Ma anunti ca renunti
Ca vrei altceva
Chorus: (x2)
Esti departe, departe de noi
Am suflet de gheata si inima sloi
Imi spui ca e stinsa de mult dragostea
Si totusi arde arde ceva
Si totusi arde arde ceva (X2)
Totusi arde arde ceva

Arde ceva (traduzione)

Migliaia di sentimenti
E migliaia di altre ragazze
Decine di sguardi
Chi può insegnarli
Mi disperdi e mi abbracci
Se piangi ancora
Non puoi più sopportarlo
Dici che non ti interessa più
Sono sicuro che mi insulti
Sei uscito di casa
Fammi sapere se ti arrendi
Che vuoi qualcos'altro
CORO (x2)
Sei molto, molto lontano da noi
Ho un'anima di ghiaccio e un cuore forte
Mi dici che l'amore è passato da tempo
Eppure brucia qualcosa
Eppure brucia brucia qualcosa (X2)
Ancora bruciando brucia qualcosa
Sto cercando di chiamare
Riattacca il mio telefono
Dici che sono pazzo
Ma io sono la pedina
Ti sei trasferito ora
E io sono un giocatore di scacchi
Non puoi più sopportarlo
Dici che non ti interessa più
Sono sicuro che mi insulti
Sei uscito di casa
Fammi sapere se ti arrendi
Che vuoi qualcos'altro
CORO (x2)
Sei molto, molto lontano da noi
Ho un'anima di ghiaccio e un cuore forte
Mi dici che l'amore è passato da tempo
Eppure brucia qualcosa
Eppure brucia brucia qualcosa (X2)
Ancora bruciando brucia qualcosa