Traduzione del testo della canzone Kiss Me Goodbye - Adriano Celentano

Kiss Me Goodbye (originale)

Hey, got a funny feeling today
Hey, think you’re gonna leave me today
Girl I’m gonna miss you so
You never really cared much for me
Now that I can see, everything is clearer to me
Our love’s a waste of time
You’re leaving me behind
Don’t tell me why just kiss me goodbye and run
I believe now the time has come
I believe every word that I’ve said
Though it’s taken a long time
To get this crazy feeling out of my head
And, day after day, I know you’re slipping away
You’ve found someone new
But girl, I still love you
You like to see me suffer this way
You always have a game to play
Though I’m a fool to cry
Feel like I wanna die
Don’t tell me why
Just kiss me goodbye and run
I believe now the time has come
I believe every word that I’ve said
Though it’s taken a long time
To get this crazy feeling out of my head
And, day after day, I know you’re slipping away
You’ve found someone new
But girl, I still love you
Feel like I wanna die
Don’t tell me why
Just kiss me goodbye and run
I believe now the time has come
I believe every word that I’ve said
Though it’s taken a long time
To get this crazy feeling out of my head
And, day after day, I know you’re slipping away
You’ve found someone new
But girl, I still love you

(traduzione)

Ehi, oggi ho una sensazione divertente
Ehi, pensa che mi lascerai oggi
Ragazza mi mancherai così tanto
Non ti sei mai preoccupato molto di me
Ora che posso vedere, tutto è più chiaro per me
Il nostro amore è una perdita di tempo
Mi stai lasciando indietro
Non dirmi perché basta baciarmi addio e correre
Credo che ora sia giunto il momento
Credo in ogni parola che ho detto
Anche se ci è voluto molto tempo
Per togliermi questa pazza sensazione dalla testa
E, giorno dopo giorno, so che stai scivolando via
Hai trovato qualcuno di nuovo
Ma ragazza, ti amo ancora
Ti piace vedermi soffrire in questo modo
Hai sempre un gioco a cui giocare
Anche se sono uno stupido da piangere
Mi sento come se volessi morire
Non dirmi perché
Dammi solo un bacio d'addio e corri
Credo che ora sia giunto il momento
Credo in ogni parola che ho detto
Anche se ci è voluto molto tempo
Per togliermi questa pazza sensazione dalla testa
E, giorno dopo giorno, so che stai scivolando via
Hai trovato qualcuno di nuovo
Ma ragazza, ti amo ancora
Mi sento come se volessi morire
Non dirmi perché
Dammi solo un bacio d'addio e corri
Credo che ora sia giunto il momento
Credo in ogni parola che ho detto
Anche se ci è voluto molto tempo
Per togliermi questa pazza sensazione dalla testa
E, giorno dopo giorno, so che stai scivolando via
Hai trovato qualcuno di nuovo
Ma ragazza, ti amo ancora