Traduzione del testo della canzone Ready Teddy - Adriano Celentano

Ready Teddy (originale)

Quando ho cominciato a cantare
Mi scatenavo per voi
Mi scatenavo per voi
Mi scatenavo per voi
E poi cantavo il Rock’n’Roll cosi
One Two.
One Two Tree Four
Ready set go man go
I got a girl that I love so
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
Rea-dy rea-dy rea-dy to
Rock’n’roll
Going down to the corner
Pick up my sweetie pie
She’s my rock’n’roll baby
She’s the apple of my eye, 'cause
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
Rea-dy rea-dy rea-dy to
Rock’n’roll
Flat top cats and the dungaree dolls
Are headed for the gym to the sock hop ball
The joint is really jumping
The cats are going wild
The music really sends me
I dig that crazy style 'cause
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
Rea-dy rea-dy rea-dy to
Rock’n’roll
Gonna kick off my shoes
Roll up my faded jeans
Grab my rock’n’roll baby
Pour on the steam
I shuffle to the left
I shuffle to the right
I’m gonna rock’n’roll
Till the early early night 'cause
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
Rea-dy rea-dy rea-dy to
Rock’n’roll
Flat top cats and the dungaree dolls
Are headed for the gym to the sock hop ball
The joint is really jumping
The cats are going wild
The music really sends me
I dig that crazy style 'cause
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
Rea-dy rea-dy rea-dy to
Rock’n’roll
Gonna kick off my shoes
Roll up my faded jeans
Grab my rock’n’roll baby
Pour on the steam
I shuffle to the left
I shuffle to the right
I’m gonna rock’n’roll
Till the early early night 'cause
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
Rea-dy rea-dy rea-dy to
Rock’n’roll
Ma ora che son famoso
Canto i mali del secolo
Dai fai girare il long play
Dai fai girare il long play

(traduzione)

Quando ho cominciato a cantare
Mi scatenavo per voi
Mi scatenavo per voi
Mi scatenavo per voi
E poi cantavo il Rock'n'Roll così
Uno due.
Uno Due Albero Quattro
Pronto, via, uomo, via
Ho una ragazza che amo così tanto
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Pronto pronto pronto per
Rock n roll
Scendendo all'angolo
Prendi la mia torta di dolci
È la mia piccola rock'n'roll
È la pupilla dei miei occhi, perché
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Pronto pronto pronto per
Rock n roll
I gatti flat top e le bambole salopette
Sono diretti in palestra per il pallone da calzino
L'articolazione sta davvero saltando
I gatti si stanno scatenando
La musica mi manda davvero
Apprezzo quello stile pazzo perché
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Pronto pronto pronto per
Rock n roll
Mi toglierò le scarpe
Arrotola i miei jeans sbiaditi
Prendi il mio rock'n'roll baby
Versare sul vapore
Mi sposto a sinistra
Mi sposto verso destra
Farò rock'n'roll
Fino alle prime ore della notte perché
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Pronto pronto pronto per
Rock n roll
I gatti flat top e le bambole salopette
Sono diretti in palestra per il pallone da calzino
L'articolazione sta davvero saltando
I gatti si stanno scatenando
La musica mi manda davvero
Apprezzo quello stile pazzo perché
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Pronto pronto pronto per
Rock n roll
Mi toglierò le scarpe
Arrotola i miei jeans sbiaditi
Prendi il mio rock'n'roll baby
Versare sul vapore
Mi sposto a sinistra
Mi sposto verso destra
Farò rock'n'roll
Fino alle prime ore della notte perché
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Sono pronto, pronto, pronto, orsacchiotto
Pronto pronto pronto per
Rock n roll
Ma ora che son famoso
Canto i mali del secolo
Dai fai girare il lungo gioco
Dai fai girare il lungo gioco