Traduzione del testo della canzone Rit It Up - Adriano Celentano

Rit It Up (originale)

We Saturday night and I just got paid
I’m a fool about my money, don’t try to save
My heart says «go go, have a time»
Saturday night and I’m feelin' fine
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
And ball tonight
I got a date and I won’t be late
Pick her up in my '88'
Shag it on down to the union hall
When the music starts jumpin'
I’ll have a ball
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
And ball tonight
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
And ball tonight
We Saturday night and I just got paid
I’m a fool about my money, don’t try to save
My heart says «go go, have a time»
Saturday night and I’m feelin' fine
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
And ball tonight

Rit It Up (traduzione)

Noi sabato sera e io siamo appena stati pagati
Sono uno sciocco con i miei soldi, non cercare di risparmiare
Il mio cuore dice «vai vai, divertiti»
Sabato sera e mi sento bene
Lo strapperò
Lo scuoterò
Lo strapperò
Lo scuoterò
Lo strapperò
E palla stasera
Ho un appuntamento e non farò tardi
Vieni a prenderla nel mio '88'
Scopalo fino alla sala del sindacato
Quando la musica inizia a saltare
Prenderò una palla
Lo strapperò
Lo scuoterò
Lo strapperò
Lo scuoterò
Lo strapperò
E palla stasera
Lo strapperò
Lo scuoterò
Lo strapperò
Lo scuoterò
Lo strapperò
E palla stasera
Noi sabato sera e io siamo appena stati pagati
Sono uno sciocco con i miei soldi, non cercare di risparmiare
Il mio cuore dice «vai vai, divertiti»
Sabato sera e mi sento bene
Lo strapperò
Lo scuoterò
Lo strapperò
Lo scuoterò
Lo strapperò
E palla stasera