Traduzione del testo della canzone Such A Cold Night Tonight - Adriano Celentano

Such A Cold Night Tonight (originale)

Such a cold night tonight
Will be a freezy long night
With the memories of all times
She came back to your bed
And for the final time
You madly loved her
I looked deep in your eyes
And I’ve seen you have changed
You pretend that you lie
In a rising of sun
Your love is a fun?
That soon it will be done
Thoughts are all about me tonight
And such a night is never be so long
I feel i go crazy you know
A lot of foolish empty words i say
And it’ll make no sense
And you will be alone
When so softly you’re sleeping
Steel so close to a pillow
That has kept all the scent
Flooding still in the air
I know it’s all well
You really really love
Such a night should die
So all the agony of foolish loves
And the eyes lovin' you clear day
We love for it your strong and empty hands
Feel double dreams, but dreams, feel double dreams
Illusions…
When you open your eyes you’ll see
Nobody else but you’re between the sheets
She will never be back again
And you for sure will never hear from her
It’s hard to take I know it
It’s all over now forever
It’s hard to take I know it
It’s all over now forever

Such A Cold Night Tonight (traduzione)

Una notte così fredda stasera
Sarà una lunga notte gelida
Con i ricordi di tutti i tempi
È tornata nel tuo letto
E per l'ultima volta
L'hai amata follemente
Ti ho guardato in profondità negli occhi
E ho visto che sei cambiato
Fai finta di mentire
Al sorgere del sole
Il tuo amore è un divertimento?
Che presto sarà fatto
I pensieri sono tutti su di me stasera
E una notte del genere non è mai così lunga
Mi sembra di impazzire, lo sai
Dico un sacco di stupide parole vuote
E non avrà alcun senso
E sarai solo
Quando così dolcemente stai dormendo
Acciaio così vicino a un cuscino
Che ha mantenuto tutto il profumo
Inondazioni ancora nell'aria
So che va tutto bene
Ami davvero davvero
Una notte del genere dovrebbe morire
Quindi tutta l'agonia degli amori sciocchi
E gli occhi ti adorano in una giornata limpida
Amiamo per questo le tue mani forti e vuote
Senti sogni doppi, ma sogni, senti sogni doppi
illusioni...
Quando aprirai gli occhi vedrai
Nessun altro tranne te è tra le lenzuola
Non tornerà mai più
E di sicuro non la sentirai mai
È difficile da accettare, lo so
È tutto finito ora per sempre
È difficile da accettare, lo so
È tutto finito ora per sempre