Traduzione del testo della canzone Wartime Melodies - Adriano Celentano

Wartime Melodies (originale)

I remember
Oh so clear
The way it was last year
With the moon in the sky
We asked ourselves just why
Destiny had chose for us to meet
You won my love
As you fawned
And adored my uniform
Then as if in a dream
We play the juke machine
And sang along to wartime melodies
Now every day’s a nightmare
I awake to find that you’re not there
Each morning with the fanfare
I reminisce of then
Will I see you again?
So I sit here and confess
The memory of your dress
Lingers on in my mind
Although I’ve left behind
The night we sang
Our wartime melodies
Now every day’s a nightmare
I awoke to find that you’re not there
Each morning with the fanfare
I reminisce of then
Will i see you again?
So i sit here and confess
The memory of your dress
Lingers on in my mind
Although I’ve left behind
The night we sang
Our wartime melodies

(traduzione)

Mi ricordo
Oh così chiaro
Com'era l'anno scorso
Con la luna nel cielo
Ci siamo chiesi solo perché
Il destino aveva scelto che ci incontrassimo
Hai conquistato il mio amore
Come hai adulato
E ho adorato la mia uniforme
Poi come in un sogno
Suoneremo il juke machine
E cantava sulle melodie del tempo di guerra
Ora ogni giorno è un incubo
Mi sveglio per scoprire che non ci sei
Ogni mattina con la fanfara
Ricordo di allora
Ti vedrò ancora?
Quindi mi siedo qui e confesso
Il ricordo del tuo vestito
Rimane nella mia mente
Anche se ho lasciato indietro
La notte in cui abbiamo cantato
Le nostre melodie di guerra
Ora ogni giorno è un incubo
Mi sono svegliato e ho scoperto che non ci sei
Ogni mattina con la fanfara
Ricordo di allora
Ti vedrò ancora?
Quindi mi siedo qui e confesso
Il ricordo del tuo vestito
Rimane nella mia mente
Anche se ho lasciato indietro
La notte in cui abbiamo cantato
Le nostre melodie di guerra