Traduzione del testo della canzone All A Dream - Adult Cinema

All A Dream (originale)

I was only dreaming now my mumma’s woke me up
And called me down to eat the cornflakes and the boiled eggs and
Neatly crafted soldiers
I am only seven years of age again and everything is cool
I am breathing in the purest air my lungs are clean my head is clear
My blood is running through my body to the tune of life
I have got a second chance to live it like I wanted to
Waaha haao where has it gone
I had a life worth living but what did I spend it on
Waaha haao where have I been
I spent the last ten years trying to get myself straight and clean…
Mummas cleaned my shoes shes licked my hair shes dropped me off at school
I run and jump and kick a ball and chase the girls around and round in
Circles
I have never opened up the doors onto the other side
I could be a doctor or an astronaut if I am taught
A journalist a scientist the man who finds a cure for every illness
I will never be the way I was when I was in the dream
Ohhhh take me home
Take me home make me free
Ohhh take me home
Don’t break my home break it free
I’ll stand in the garden build camps in the tree
I’ll be safe I’ll be happy just nature and me
I will drink from the fountain I’ll swim in the stream
I’ll chase all the birds while the dog’s chasing me
And when I grow tired I’ll drop off to sleep
And dream of the ocean the king of the deep
Cause when I grow up I’ll be someone you’ll see
And people will give all their loving to me…

All A Dream (traduzione)

Stavo solo sognando ora che mia madre mi ha svegliato
E mi ha chiamato giù per mangiare i cornflakes e le uova sode e
Soldati ben fatti
Ho di nuovo solo sette anni e va tutto bene
Sto respirando l'aria più pura i miei polmoni sono puliti la mia testa è chiara
Il mio sangue scorre nel mio corpo al ritmo della vita
Ho una seconda possibilità per viverla come volevo
Waaha haao dov'è finito
Avevo una vita degna di essere vissuta, ma per cosa l'ho spesa?
Waaha haao dove sono stato
Ho passato gli ultimi dieci anni cercando di rimettermi in ordine e pulito...
La mamma mi ha pulito le scarpe, mi ha leccato i capelli, mi ha lasciato a scuola
Corro e salto e tiro un calcio a un pallone e inseguo le ragazze intorno e intorno
Cerchi
Non ho mai aperto le porte dall'altra parte
Potrei essere un dottore o un astronauta se mi viene insegnato
Un giornalista uno scienziato l'uomo che trova una cura per ogni malattia
Non sarò mai come ero quando ero nel sogno
Ohhhh portami a casa
Portami a casa rendimi libero
Ohhh portami a casa
Non distruggere la mia casa, liberala
Starò in giardino a costruire accampamenti sull'albero
Sarò al sicuro, sarò felice solo io e la natura
Berrò alla fontana, nuoterò nel ruscello
Inseguirò tutti gli uccelli mentre il cane mi insegue
E quando mi stanco mi addormento
E sogna l'oceano, il re degli abissi
Perché quando crescerò sarò qualcuno che vedrai
E le persone mi daranno tutto il loro amore...