Traduzione del testo della canzone Shadow of Death - Advent

Shadow of Death (originale)

I saw the shadow
I heard his voice whisper my name
I felt the chill of reality
When your spirit went away
I felt the tears running down my face
I knew he smiled as I felt the sting
My mind raced as I heard his deceit
«Death robbed your family today»
I felt my stomach sink
The PAIN, the SUFFERING
I felt the chill of mortality
As I watched your color fade
I closed my eyes and I saw your face
I felt it burn into my memory
It’s a picture I can never erase
Death took my farther away
Life is short
Death is coming
Life escapes
But death comes hunting
Every man, born of flesh
Will take with him nothing
What he leaves, memories
That will be his LEGACY
Face the trials
Face the pain
Face the fears
Your final breath, drawing near
DEATH IS A THIEF
Death steals for keeps
Death is coming
There is no escape
But death is not your destiny
Death is a thief, death steals for keeps
Life is
Life is short
Death comes hunting
Some men die now, some men die later
Some men live for reasons beneath them
Some live for greater
At the moment of my death
As I take my final breath
Fatality
Not a moment left and I step into eternity
Into eternity
Will I be afraid?
What will await me?
Will I see my father, my family?
This life I lead, will it matter at all
Buried six feet deep, body wrapped in pall
I feel the shadow
It’s coming for me
Do I really believe
Death is not the end

Shadow of Death (traduzione)

Ho visto l'ombra
Ho sentito la sua voce sussurrare il mio nome
Ho sentito il brivido della realtà
Quando il tuo spirito se ne andò
Ho sentito le lacrime rigarmi il viso
Sapevo che sorrideva mentre sentivo la puntura
La mia mente correva mentre udivo il suo inganno
«La morte ha derubato la tua famiglia oggi»
Ho sentito il mio stomaco affondare
Il DOLORE, LA SOFFERENZA
Ho sentito il gelo della mortalità
Mentre guardavo il tuo colore sbiadire
Ho chiuso gli occhi e ho visto la tua faccia
L'ho sentito bruciare nella mia memoria
È un'immagine che non posso mai cancellare
La morte mi ha portato più lontano
La vita è breve
La morte sta arrivando
La vita sfugge
Ma la morte viene a caccia
Ogni uomo, nato dalla carne
Non porterà nulla con sé
Cosa lascia, ricordi
Quella sarà la sua eredità
Affronta le prove
Affronta il dolore
Affronta le paure
Il tuo ultimo respiro, avvicinandoti
LA MORTE È UN LADRO
La morte ruba per sempre
La morte sta arrivando
Non c'è via di fuga
Ma la morte non è il tuo destino
La morte è un ladro, la morte ruba per sempre
La vita è
La vita è breve
La morte viene a caccia
Alcuni uomini muoiono ora, altri muoiono dopo
Alcuni uomini vivono per ragioni al di sotto di loro
Alcuni vivono per il meglio
Al momento della mia morte
Mentre prendo il mio ultimo respiro
Fatalità
Non manca un momento e entro nell'eternità
Nell'eternità
Avrò paura?
Cosa mi aspetterà?
Rivedrò mio padre, la mia famiglia?
Questa vita che conduco, avrà importanza
Sepolto a sei piedi di profondità, il corpo avvolto in un drappo
Sento l'ombra
Sta arrivando per me
Ci credo davvero
La morte non è la fine