Traduzione del testo della canzone Wind from the Valley - Advent

Wind from the Valley (originale)

What is this pain
What is this suffering
Pain and suffering
A void, a darkness begins to take ahold of this soul
Deep in my chest
It knows me, but it’s not the pain
It’s not the suffering that scares me the most
It’s just the cold
The emptiness, when there’s nothing left
The days of solitude, they have beaten me down
Over and over, I have come to the end
I’m just waiting for a word from You
This brokenness I feel in this
It’s just too much to bear
Tearing away the lost and forgotten dreams
That I once held
I’ve laid them all but down
To quit, the easy road, something I’ll never know
The weight is too much
This mountains too high
The dark’s closing in
But the fire inside is alive
Eternally the fire burns
A voice in the valley
Will you trust in me
When the world around you is dying
Inside, the Spirit speaks
Setting fire to my weakness
The cold it burns away
A man, made new in his suffering
Pain — Suffering
I can’t see through this fog
I don’t understand
Is this the end
Am I all alone
Pain — Suffering
Forged in flames
Pain and suffering
Refined by pain
Forged in suffering
As wind blows from the valley
The fire inside still remains
The fire burns
Forged in suffering
As wind blows through the valley
The fire inside still remains

(traduzione)

Cos'è questo dolore
Cos'è questa sofferenza
Dolore e sofferenza
Un vuoto, un'oscurità comincia a prendere possesso di quest'anima
Nel profondo del mio petto
Mi conosce, ma non è il dolore
Non è la sofferenza che mi spaventa di più
È solo il freddo
Il vuoto, quando non c'è più niente
I giorni di solitudine, mi hanno abbattuto
Più e più volte, sono giunto alla fine
Sto solo aspettando una tua parola
Questa rottura che sento in questo
È semplicemente troppo da sopportare
Strappare i sogni perduti e dimenticati
Che una volta ho tenuto
Li ho messi tutti tranne che giù
Per smettere, la strada facile, qualcosa che non saprò mai
Il peso è troppo
Queste montagne sono troppo alte
Il buio si sta avvicinando
Ma il fuoco dentro è vivo
Eternamente il fuoco brucia
Una voce nella valle
Ti fidi di me?
Quando il mondo intorno a te sta morendo
Dentro, lo Spirito parla
Dare fuoco alla mia debolezza
Il freddo brucia
Un uomo, rinnovato nella sua sofferenza
Dolore — Sofferenza
Non riesco a vedere attraverso questa nebbia
Non capisco
È questa la fine
Sono tutto solo?
Dolore — Sofferenza
Forgiato nelle fiamme
Dolore e sofferenza
Affinato dal dolore
Forgiato nella sofferenza
Come il vento soffia dalla valle
Il fuoco all'interno rimane ancora
Il fuoco brucia
Forgiato nella sofferenza
Mentre il vento soffia attraverso la valle
Il fuoco all'interno rimane ancora