Traduzione del testo della canzone Weight of the World - Advent

Weight of the World (originale)

Fighting to save your traditions
Pointless endeavors and missions
Talk is all I hear empty words from the heart to your mouth
Impotent vision throwing stones from cathedrals
Empty pews dead institutions
Paying the fee, 10%
Country club, now you’re in, bankrupt religion
We do the same thing every night every day
Nothing has changed, nothing has changed
Nothing
A time will come when silence is betrayal
A time will come when your voices will not be heard
The years that we’ve chosen to say nothing
They’ll all return
The guilt, the shame, the pain and the anger
So we break these chains
Of religion, of tradition
Moved to action
So we break these chains
Of a system that has coaxed us to sleep
Don’t need religion
So we break these chains
Religion has never set men free
Religious guilt dies with me
Weight of the world
Chains falling down
Weight of the world
Chains falling down
I won’t be buried
I won’t be buried in chains
I won’t be buried
I won’t be buried in chains
I won’t be buried in chains
I’m free from the shame
I won’t be buried in chains
I’m free from the shame
Religious guilt dies with me
Religious guilt dies
He was chained
Crushed, despised, denied
Tortured, executed by the state
Buried and lives today
And for what
For us to be judge, jury and executioner
Judge
Judge
Judge
Jury
Execute
Judge
Jury
Execute

(traduzione)

Combatti per salvare le tue tradizioni
Impegni e missioni inutili
Parlare è tutto ciò che sento parole vuote dal cuore alla tua bocca
Visione impotente che lancia sassi dalle cattedrali
Banchi vuoti istituzioni morte
Pagando la quota, 10%
Country club, ora ci sei, religione in bancarotta
Facciamo la stessa cosa ogni notte ogni giorno
Niente è cambiato, niente è cambiato
Niente
Verrà il momento in cui il silenzio sarà tradimento
Verrà il momento in cui le tue voci non saranno ascoltate
Gli anni che abbiamo scelto per non dire nulla
Torneranno tutti
Il senso di colpa, la vergogna, il dolore e la rabbia
Quindi rompiamo queste catene
Di religione, di tradizione
Spostato in azione
Quindi rompiamo queste catene
Di un sistema che ci ha persuasi a dormire
Non ho bisogno di religione
Quindi rompiamo queste catene
La religione non ha mai liberato gli uomini
La colpa religiosa muore con me
Il peso del mondo
Catene che cadono
Il peso del mondo
Catene che cadono
Non sarò sepolto
Non sarò sepolto in catene
Non sarò sepolto
Non sarò sepolto in catene
Non sarò sepolto in catene
Sono libero dalla vergogna
Non sarò sepolto in catene
Sono libero dalla vergogna
La colpa religiosa muore con me
La colpa religiosa muore
Era incatenato
Schiacciato, disprezzato, negato
Torturato, giustiziato dallo stato
Sepolto e vive oggi
E per cosa
Per noi di essere giudice, giuria e carnefice
Giudice
Giudice
Giudice
Giuria
Eseguire
Giudice
Giuria
Eseguire