Traduzione del testo della canzone Few Times - AER

Few Times (originale)

Carter: Few times you been
Dave: walking' through my front door
Carter: Spend my money but I’m
Dave: Slowly makin' back more
Carter: Never knew I had
Dave: Time to even the score I let you take all I had to give
Carter — Verse 1
I’m not a soldier, a gangster
And I’ve reached the point of leaving, I never thanked you
For making up my mind, I just don’t have the time
Girl you act like a child, so don’t expect me to wait for you, no
Now I feel like I’ve won it, that’s right
Comin' out the trouble, after massive attack
I’m pullin' myself up from the rubble
Never end up face down, my heart in her hands again
I’mma pass my love to crowds and spill my soul out with this pen
And I can’t be walked upon, well I’ve had enough
Let you win at mini golf, bitch you can’t even putt
Thought I’d take a bullet for you, thought you’re worth my blood
It’s obvious you’ll never notice what’s up girl
Carter: Few times you been
Dave: walking' through my front door
Carter: Spend my money but I’m
Dave: Slowly makin' back more
Carter: Never knew I had
Dave: Time to even the score I let you take all I had to give
Carter — Verse 2
I’ve been done with this bullshit business
Since this kiss stopped being what I want
90 percent of the hours consisted of you pissed, only 10 of love
Had to cut her rope (snip), layed out upon the hammock
Got out of there quick like a qualified bandit
And I’ve been searching for a fresh new twist
Finally have them keys to rid them cuffs around my wrist
I can be on my way, you got no words to say
That can change my mind, I’m not playin' games
Carter: Few times you been
Dave: walking' through my front door
Carter: Spend my money but I’m
Dave: Slowly makin' back more
Carter: Never knew I had
Dave: Time to even the score I let you take all I had to give
Bridge — Carter
And all I had to give (all I had to give)
Was taken relentlessly
And all I wanted to gain (all I wanted to gain)
Washed right away with this evening’s rain
Carter: Few times you been
Dave: walking' through my front door
Carter: Spend my money but I’m
Dave: Slowly makin' back more
Carter: Never knew I had
Dave: Time to even the score I let you take all I had to give

(traduzione)

Carter: Poche volte ci sei stato
Dave: sto attraversando la mia porta di casa
Carter: Spendi i miei soldi ma lo sono
Dave: Lentamente tornando di più
Carter: Non ho mai saputo di averlo
Dave: Tempo per pareggiare il punteggio, ti ho lasciato prendere tutto quello che dovevo dare
Carter — Versetto 1
Non sono un soldato, un gangster
E sono arrivato al punto di partire, non ti ho mai ringraziato
Per prendere una decisione, semplicemente non ho il tempo
Ragazza, ti comporti come una bambina, quindi non aspettarti che ti aspetti, no
Ora mi sento come se avessi vinto, è vero
Sta venendo fuori il guaio, dopo un massiccio attacco
Mi sto tirando su dalle macerie
Non finire mai a faccia in giù, il mio cuore nelle sue mani di nuovo
Trasmetterò il mio amore alla folla e verserò la mia anima con questa penna
E non posso essere calpestato, beh, ne ho abbastanza
Fatti vincere al minigolf, cagna che non sai nemmeno putt
Ho pensato di prendere un proiettile per te, ho pensato che tu vali il mio sangue
È ovvio che non ti accorgerai mai di cosa succede ragazza
Carter: Poche volte ci sei stato
Dave: sto attraversando la mia porta di casa
Carter: Spendi i miei soldi ma lo sono
Dave: Lentamente tornando di più
Carter: Non ho mai saputo di averlo
Dave: Tempo per pareggiare il punteggio, ti ho lasciato prendere tutto quello che dovevo dare
Carter — Versetto 2
Ho finito con questa merda di affari
Da quando questo bacio ha smesso di essere quello che voglio
Il 90 percento delle ore consisteva in te incazzato, solo il 10 in amore
Ha dovuto tagliare la sua corda (tagliare), distesa sull'amaca
È uscito di lì in fretta come un bandito qualificato
E ho cercato una nuova svolta
Finalmente ho le chiavi per liberare i polsini dal mio polso
Posso essere sulla buona strada, non hai parole da dire
Questo può farmi cambiare idea, non sto giocando
Carter: Poche volte ci sei stato
Dave: sto attraversando la mia porta di casa
Carter: Spendi i miei soldi ma lo sono
Dave: Lentamente tornando di più
Carter: Non ho mai saputo di averlo
Dave: Tempo per pareggiare il punteggio, ti ho lasciato prendere tutto quello che dovevo dare
Ponte — Carter
E tutto quello che dovevo dare (tutto quello che dovevo dare)
È stato preso senza sosta
E tutto ciò che volevo ottenere (tutto ciò che volevo ottenere)
Lavato subito con la pioggia di questa sera
Carter: Poche volte ci sei stato
Dave: sto attraversando la mia porta di casa
Carter: Spendi i miei soldi ma lo sono
Dave: Lentamente tornando di più
Carter: Non ho mai saputo di averlo
Dave: Tempo per pareggiare il punteggio, ti ho lasciato prendere tutto quello che dovevo dare