Traduzione del testo della canzone Rilke Song - aeseaes

Rilke Song (originale)

How did we get here and what does it mean?
Who said it must be and when can we dream?
The world outside is cold and bright, but when you take a breath
You’ll inhale the sunlight and exhale the rest
We give up ourselves until love leaves a bruise
Invest in some chainmail to withstand abuse
But what if love is more than just the sum of what it cost?
You yearn for the part of yourself you thought you’d lost
We’re older than we used to be
And closer to the ground beneath
Maybe we’ve got all the time to grow
Maybe we’ve got all the time‚ and maybe we just don’t know
In spite of our failures‚ the lines twist and curve
To regrow the branches the night has disturbed
When we wake‚ we’ll take the shape of something free and bold
And rest in the shade where the new greets the old

(traduzione)

Come siamo arrivati ​​qui e cosa significa?
Chi ha detto che deve essere e quando possiamo sognare?
Il mondo fuori è freddo e luminoso, ma quando fai un respiro
Inspirerai la luce del sole ed espirerai il resto
Ci arrendiamo fino a quando l'amore non lascia un livido
Investi in una cotta di maglia per resistere agli abusi
Ma cosa accadrebbe se l'amore fosse qualcosa di più della semplice somma di quanto costa?
Desideri ardentemente la parte di te che pensavi di aver perso
Siamo più vecchi di prima
E più vicino al terreno sottostante
Forse abbiamo tutto il tempo per crescere
Forse abbiamo tutto il tempo‚ e forse semplicemente non lo sappiamo
Nonostante i nostri fallimenti, le linee si attorcigliano e si curvano
Per far ricrescere i rami la notte ha disturbato
Quando ci sveglieremo, prenderemo la forma di qualcosa di libero e audace
E riposa all'ombra dove il nuovo saluta il vecchio