Traduzione del testo della canzone Le Grand Illusion - Afgrund

Le Grand Illusion (originale)

24 hours feeding crap
There’s another carnage displayed on the news
Bloody sensations, cruel indeed
Millions stick to their screens to catch a view
The better the more one bleeds
In need for a master, the guide of the guides
The screen will tell us how to survive
Prayers to the altar of frames
24/7 without a break
Minds shaded by a never ending rerun
Beyond intellectual evaluation
Reduced to a lifeless hull
Prayers to their evil installations
Families interchanges
Talk shows to keep the brains in check
Documentary soaps, wrecking of all eloquence
Trapped in shallow consciousness, forever and a day
A new star born out of a casting will blow all concerns away
Prayers to the altar of frames, 24 hours feeding waste
24 frames the eyes can take.
24/7 withput a break

Le Grand Illusion (traduzione)

24 ore di alimentazione merda
C'è un'altra carneficina mostrata al telegiornale
Sensazioni sanguinolente, davvero crudeli
Milioni di persone restano sui loro schermi per avere una visione
Più si sanguina, meglio è
Necessita di un maestro, la guida delle guide
Lo schermo ci dirà come sopravvivere
Preghiere all'altare delle cornici
24 ore su 24, 7 giorni su 7 senza interruzioni
Menti oscurate da una riproduzione senza fine
Oltre la valutazione intellettuale
Ridotto a uno scafo senza vita
Preghiere alle loro installazioni malvagie
Scambi familiari
Talk show per tenere sotto controllo i cervelli
Saponi documentari, demolizione di ogni eloquenza
Intrappolato in una coscienza superficiale, per sempre e un giorno
Una nuova stella nata da un casting spazzerà via tutte le preoccupazioni
Preghiere all'altare delle cornici, 24 ore di alimentazione dei rifiuti
24 fotogrammi che gli occhi possono prendere.
24 ore su 24, 7 giorni su 7 con una pausa