Traduzione del testo della canzone Last Year - AG Club

Last Year (originale)

My trail and tribulations
Turned me into the man that I wanted to be
Something bigger than me
Something that I could pass down my family tree
I got game by the chokehold
I’ll never let them breathe
And I can never sleep
If the suns out
I took the pain and made my own route
That’s what I’m talking bout
Cause if ain’t nobody proud of me I am
And shoutout to myself cause I did it with no guidance
Who’s ya father?
Who’s ya man?
Who would bother
To shake your hand?
When they call
They won’t talk
They just listen
To your thoughts
Settle down
Sit and breathe
Pray the day light
Never leaves
And the sun won’t set at all
No more dancin' with demons
Won’t take no chances with demons
No more tryna get even
This insanity seeping
Into these words that I’m reading
Outta this holy bible fuck it’s hot
Praying for that oxygen
That spirit make me Diddy bop
I just wanna keep my head
I can’t be trusted with lead
At least that’s what my shrink said
But she live in my head 2
Insurance won’t let me get
The help that I need to quit
Hating my existence
Cause my brain is like a prison
But the warden fucked up
So ain’t no pads on my walls
I try to claw until my fingertips bald
And I been having withdrawals
So now I’m itchin' for a feelin'
In this substance and my aura
Masked by this scent of green
Fuck it’s pungent
And I just can’t stop thinking bout the ppl I grew up with
Who all grew outta me
This memory is what I’m stuck with
I just can’t stop thinking bout the ppl I grew up with
But nigga fuck it
And the sun will set it all
Above all else, I love ya’ll niggas

(traduzione)

Il mio sentiero e le mie tribolazioni
Mi ha trasformato nell'uomo che volevo essere
Qualcosa di più grande di me
Qualcosa che potrei tramandare nel mio albero genealogico
Ho un gioco per la stretta
Non li lascerò mai respirare
E non riesco mai a dormire
Se il sole esce
Ho preso il dolore e ho fatto la mia strada
Questo è ciò di cui sto parlando
Perché se non sono nessuno orgoglioso di me, lo sono
E grida a me stesso perché l'ho fatto senza alcuna guida
Chi sei padre?
Chi sei uomo?
Chi si preoccuperebbe
Per stringerti la mano?
Quando chiamano
Non parleranno
Ascoltano e basta
Ai tuoi pensieri
Sistemarsi
Siediti e respira
Prega la luce del giorno
Non parte mai
E il sole non tramonterà affatto
Non più balli con i demoni
Non correrai rischi con i demoni
Niente più tentativi di pareggio
Questa follia che filtra
In queste parole che sto leggendo
Fuori da questa sacra Bibbia, cazzo, fa caldo
Pregare per quell'ossigeno
Quello spirito mi fa Diddy bop
Voglio solo mantenere la testa
Non posso essere attendibile con il piombo
Almeno questo è quello che ha detto il mio strizzacervelli
Ma lei vive nella mia testa 2
L'assicurazione non mi permette di ottenere
L'aiuto di cui ho bisogno per smettere
Odio la mia esistenza
Perché il mio cervello è come una prigione
Ma il direttore ha fatto una cazzata
Quindi non ci sono blocchi sui muri
Provo ad artigliare fino a quando non ho la punta delle dita calva
E ho avuto prelievi
Quindi ora ho prurito per una sensazione
In questa sostanza e nella mia aura
Mascherato da questo profumo di verde
Cazzo è pungente
E non riesco a smettere di pensare alle persone con cui sono cresciuto
Che tutti sono cresciuti fuori di me
Questa memoria è ciò con cui sono bloccato
Non riesco a smettere di pensare alle persone con cui sono cresciuto
Ma negro fanculo
E il sole tramonterà tutto
Soprattutto, ti amo negri