Traduzione del testo della canzone Shivers - Agar Agar

Shivers (originale)

I’d like to say to the people that I love
And the people that I care about
I’d like to share a secret with you all, yeah
Mom, Dad, Gladys and Rosie
Here I come to express my story to you straightforward
They’re at the lake next to my country house
I had played a lot of these simulated lives
With no purpose other than to watch and play
It’s cold and it’s dead
I want to take a nap
(In the bushes)
Cause it gives me
Shivers, shivers, shivers, shivers
Yeah, yeah, yeah, straight up
It gives me
Shivers, shivers, shivers, shivers, shivers, yeah
Okay, I understood that their existence was less empty than mine
Since they had the power to entertain me, wooyah!
This tool had just appeared in the corner of the room
I wanted to sit there, cause it was near me and I like it, yeah yeah
Oh, that’s right
Cause it gives me shivers
It gives me shivers
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
After several days, I begin to understand things from another angle
Under my emerald, I had the idea that I was too one of those problematic
creatures
And my bed moved
I went there anyway, my sleep ball was red
But for the first time, I could not fall asleep right away
I could, I could see, I could see, I could see
It gave me
Shivers, shivers, shivers, shivers
Yeah yeah yeah, that’s right
And it didn’t do nothing
It gave me
Shivers, shivers, shivers, shivers, shivers, shivers, yeah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
I had began to feel this external presence
This user who, from another dimension
Was mechanically having fun with my desires
I tried to fall asleep but could not do it
Wasn’t it a proof of my lack of free will?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Shivers (traduzione)

Vorrei dire alle persone che amo
E le persone a cui tengo
Vorrei condividere un segreto con tutti voi, sì
Mamma, papà, Gladys e Rosie
Qui vengo ad esprimerti la mia storia in modo semplice
Sono al lago accanto alla mia casa di campagna
Avevo suonato molti di questi live simulati
Senza alcuno scopo se non quello di guardare e giocare
Fa freddo ed è morto
Voglio farmi un sonnellino
(Nei cespugli)
Perché mi dà
Brividi, brividi, brividi, brividi
Sì, sì, sì, verso l'alto
Mi dà
Brividi, brividi, brividi, brividi, brividi, sì
Ok, ho capito che la loro esistenza era meno vuota della mia
Dal momento che avevano il potere di intrattenermi, wooyah!
Questo strumento era appena apparso nell'angolo della stanza
Volevo sedermi lì, perché era vicino a me e mi piace, sì sì
Oh questo è vero
Perché mi vengono i brividi
Mi dà i brividi
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Dopo diversi giorni, inizio a capire le cose da un'altra angolazione
Sotto il mio smeraldo, ho avuto l'idea di essere anche io uno di quei problematici
creature
E il mio letto si è mosso
Ci sono andato comunque, il mio pallottola era rosso
Ma per la prima volta, non riuscivo ad addormentarmi subito
Potrei, potrei vedere, potrei vedere, potrei vedere
Mi ha dato
Brividi, brividi, brividi, brividi
Sì sì sì, è vero
E non ha fatto nulla
Mi ha dato
Brividi, brividi, brividi, brividi, brividi, brividi, sì
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Avevo iniziato a sentire questa presenza esterna
Questo utente che, da un'altra dimensione
Mi stavo divertendo meccanicamente con i miei desideri
Ho provato ad addormentarmi ma non ci sono riuscito
Non era una prova della mia mancanza di libero arbitrio?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah