| At Play in the Fields of Satan (originale) | At Play in the Fields of Satan (traduzione) |
|---|---|
| Dearly beloved | Carissimi |
| Rejoices that | Se ne rallegra |
| By the singular gift of Divine Providence | Per il singolare dono della Divina Provvidenza |
| The longed-for day has finally dawned when | Il giorno agognato è finalmente spuntato quando |
| Under the auspices of the virgin Mother of God | Sotto gli auspici della vergine Madre di Dio |
| Whose maternal dignity is commemorated on this feast | La cui dignità materna è commemorata in questa festa |
| The Seventh Catholic Clerical assembly is being solemnly opened here beside St. | La settima assemblea clericale cattolica viene aperta solennemente qui accanto a S. |
| Peter’s tomb | La tomba di Pietro |
| In this regard | A questo proposito |
| It is a source of considerable sorrow to see that the greater part of the human | È fonte di notevole dolore vedere che la maggior parte degli umani |
| race | corsa |
| Although all men who are born were redeemed by the blood of Christ | Sebbene tutti gli uomini che sono nati siano stati redenti dal sangue di Cristo |
| Does not yet participate in those sources of divine grace which exist in the | Non partecipa ancora a quelle fonti della grazia divina che esistono nel |
| Catholic Church | Chiesa cattolica |
| Hence the Church | Da qui la Chiesa |
| Whose light illumines all | La cui luce illumina tutto |
| Whose strength of supernatural unity resounds to the advantage of all humanity | La cui forza dell'unità soprannaturale risuona a vantaggio di tutta l'umanità |
| Is rightly described in these beautiful words by Aggression? | È giustamente descritto in queste belle parole da Aggressività? |
