Traduzione del testo della canzone Social Chameleon - Agitator

Social Chameleon (originale)

Who’s the person that you want to be today
You bend and mold as if you were made of clay
Trying your best to stay with all the latest trends
To impress your group of new cool «friends.»
With each passing day it gets harder to ignore.
Your life is not a game.
No one is keeping score.
You have lost yourself, your true identity
With all of this change, you forgot your personality.
You’re losing sight.
You were given what you have.
You never earned a thing.
Rode the right ones to the top and now you think you’re king.
It’s hard to tell who is to blame
When everybody looks the fucking same.
All of this is just to try to fit in.
To make sure that you’re the cool guy’s twin.
Social chameleon, a carbon copy of society
You seem to think there’s something wrong with variety.

Social Chameleon (traduzione)

Chi è la persona che vuoi essere oggi
Ti pieghi e formi come se fossi fatto di argilla
Fai del tuo meglio per rimanere con tutte le ultime tendenze
Per impressionare il tuo gruppo di nuovi fantastici "amici".
Ogni giorno che passa diventa più difficile ignorarlo.
La tua vita non è un gioco.
Nessuno tiene il punteggio.
Hai perso te stesso, la tua vera identità
Con tutto questo cambiamento, hai dimenticato la tua personalità.
Stai perdendo di vista.
Ti è stato dato quello che hai.
Non hai mai guadagnato nulla.
Cavalca quelli giusti fino in cima e ora pensi di essere il re.
È difficile dire di chi è la colpa
Quando tutti sembrano fottutamente uguali.
Tutto questo serve solo per cercare di adattarsi.
Per assicurarti di essere il gemello del ragazzo figo.
Camaleonte sociale, una copia carbone della società
Sembri pensare che ci sia qualcosa di sbagliato nella varietà.