Traduzione del testo della canzone Walls Closing In - Agitator

Walls Closing In (originale)

Haven’t had a place that felt like home in at least four years
Drifting from place to place never connecting with my peers.
Chained to this world, feeding the flames.
Suffer forever, then see what remains.
Vulture above me, wait for my flesh.
Wish will be granted, if there’s anything left.
Searching for light in this world of darkness
Sometimes I feel like I can’t be a part of this
Will I ever find a place where I belong?
A place where I’d never have to write this song?
I just want somewhere I can feel at ease.
A constant home no one will ever make me leave.
I’ve started thinking that there is no hope.
THERE IS NO HOPE
There is nothing I can do.
Nothing will change.
NOTHING WILL CHANGE
Wherever I go, I don’t' feel at peace.
DON’T FEEL AT PEACE
All I know is unrest and anxiety.
ANXIETY
This place is killing me
Longer I stay the more I can’t break free.
Every second’s ticking down to my death.
Getting so close, that I can’t take a breath
Walls closing in, pushing me to the unknown
A wave of fear chilling me to the bone.
These walls seem so confining
I can’t get out and it’s driving me mad

Walls Closing In (traduzione)

Non ho avuto un posto che mi sia sentito come a casa in almeno quattro anni
Alla deriva da un posto all'altro senza mai entrare in contatto con i miei coetanei.
Incatenato a questo mondo, alimentando le fiamme.
Soffri per sempre, poi guarda cosa resta.
Avvoltoio sopra di me, aspetta la mia carne.
Il desiderio sarà esaudito, se è rimasto qualcosa.
Alla ricerca della luce in questo mondo di tenebre
A volte mi sento come se non potessi farne parte
Troverò mai un luogo a cui appartengo?
Un posto dove non dovrei mai scrivere questa canzone?
Voglio solo un posto in cui possa sentirmi a mio agio.
Una casa costante che nessuno mi farà mai lasciare.
Ho iniziato a pensare che non ci sia speranza.
NON C'È SPERANZA
Non c'è nulla che io possa fare.
Nulla cambierà.
NULLA CAMBIERÀ
Ovunque io vada, non mi sento in pace.
NON SENTIRSI IN PACE
Tutto quello che so è agitazione e ansia.
ANSIA
Questo posto mi sta uccidendo
Più rimango, più non riesco a liberarmi.
Ogni secondo scorre fino alla mia morte.
Mi sto avvicinando così tanto che non riesco a respirare
I muri si chiudono, spingendomi verso l'ignoto
Un'ondata di paura che mi gela fino alle ossa.
Questi muri sembrano così confinati
Non riesco a uscire e mi sta facendo impazzire