Testi di Parapapa - Agustín Galiana

Parapapa (originale)

Toi, le regard animal qu’on apprivoisait pas
Tes yeux lancent des balles, je suis criblé de toi
J’ai beau jouer des bras, tu as l’air insensible
J’ai pris ton coeur pour cible, mais je ne touche pas
Parapapa, parapapa, comment te plaire?
Parapapa, parapapa, j’ai essayé cent fois
Parapapa, parapapa, j'étais si fier
Parapapa, parapapa, tu m’as laissé sans voix
Je n’aime plus l’soleil
Mon étincelle c’est toi
Ta peau et ta tour de sel que j’ai aimé autrefois
Tu me frôles de ta main, je te sns du bout des doigts
C’est toujours le mêm refrain
Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa
Moi, parfois je me sens bête, quand tu me fais courir
Faut-il perdre la tête pour gagner ton sourire
J’ai beau jeter des mots, comme on jette son corps
Tu dis qu’il sonne faux et tu m’ignores encore
Parapapa, parapapa, je cours derrière
Parapapa, parapapa, tu t’es sauvée sans moi
Parapapa, parapapa, c’est la dernière fois
Parapapa, parapapa, que je suis en émoi
Je n’aime plus l’soleil
Mon étincelle c’est toi
Ta peau et ta tour de sel que j’ai aimé autrefois
Tu me frôles de ta main, je te sens du bout des doigts
C’est toujours le même refrain
Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa
Et voilà que tu baisses la garde
Et voilà que tu me regardes
Je peux recycler ce que tu crois
Mais l’amour nous brûle les doigts
Ne sens-tu pas?
Parapapa, parapapa, cette étincelle
Parapapa, parapapa, qui nous brûles les doigts
Parapapa, parapapa, qui éteint celle
Parapapa, parapapa, que j’aimais autrefois
Parapapa, parapapa, que j’aimais autrefois
Parapapa, parapapa, qui nous brûles les doigts

(traduzione)

Tu, lo sguardo animale selvaggio
I tuoi occhi sparano proiettili, io sono crivellato di te
Gioco le mie braccia, sembri insensibile
Ho preso di mira il tuo cuore, ma non tocco
Parapapa, parapapa, come ti piace?
Parapapa, parapapa, ci ho provato cento volte
Parapapa, parapapa, ero così orgoglioso
Parapapa, parapapa, mi hai lasciato senza parole
Non mi piace più il sole
La mia scintilla sei tu
La tua pelle e la tua torre di sale che una volta ho amato
Mi accarezzi con la mano, ti sento con la punta delle dita
È sempre lo stesso ritornello
Para, para
Para, para
Para, para
Para, para
Io, a volte mi sento sciocco, quando mi fai correre
Devi perdere la testa per conquistare il tuo sorriso
Posso lanciare parole, come si getta il proprio corpo
Dici che suona falso e mi ignori ancora
Parapapa, parapapa, sto correndo dietro
Parapapa, parapapa, sei scappato senza di me
Parapapa, parapapa, questa è l'ultima volta
Parapapà, parapapà, sono eccitato
Non mi piace più il sole
La mia scintilla sei tu
La tua pelle e la tua torre di sale che una volta ho amato
Mi tocchi con la mano, ti sento con la punta delle dita
È sempre lo stesso ritornello
Para, para
Para, para
Para, para
Para, para
E poi hai abbassato la guardia
E lì mi guardi
Posso riciclare ciò in cui credi
Ma l'amore ci brucia le dita
Non ti senti?
Parapapa, parapapa, quella scintilla
Parapapa, parapapa, che ci brucia le dita
Parapapa, parapapa, che spegne l'uno
Parapapa, parapapa, che una volta amavo
Parapapa, parapapa, che una volta amavo
Parapapa, parapapa, che ci brucia le dita