Traduzione del testo della canzone Kurtulmak - Ahiyan

Kurtulmak (originale)

Kurtulmak nedir?
Kıskıvrak denir;hayat
Küstüm rahat edin
Dost ararken kendimde buldum
Aradığım ceremeyi çeker her an
Kimse yok etrafta görünmez heralde
Her’halde görünmez herhalde
Severken alıştım, gidenler her’halde
Zamanla gider herhalde
Başka bambaşka bişeyler var sende ya
Kendine kızıp dağa, taşa saldırmak neden ya?
Dün yine kafa attım duvarlara
Akıl etmiyorum ya, of
Temenni etmiyorum ya, bekledim boş yere.
Akıl etmiyorum ya.
Size şaşırmıyorum, zaten kendimi tutamıyorum
İçimden gelen herkes geri stresslenip patlıyor
Böyle olmasın madem,ölmeyi beklerim gecelerce gene
Kimse keyifleri için gidip gelip beni harcayamaz
Herkesin de öyle öyle ünü var ki, bize hiç gerek yok.
Etrafları kalabalık, yürür manken gibi, ben bi piçim onun için ne önemi var ki?
Tıpkı beyazların arasında zenci işi
Kimse de yargılayamaz bunu
Off
Kurtulmak nedir?
Kıskıvrak denir hayat
Kıskıvrak denir
Kurtulmak nedir hayatım?
Hayatım, hayatım;
Kıskıvrak denir;hayat
Hayatım, hayatım;
Kıskıvrak denir
Kurtulmak nedir hayat?

Kurtulmak (traduzione)

Cos'è la salvezza?
Si chiama pizzicotto, vita
Sono offeso, rilassati
Mi sono ritrovato a cercare un amico
Disegna il cerimoniale che cerco in ogni momento
Non c'è nessuno in giro, immagino siano invisibili
Immagino sia invisibile
Mi sono abituato ad amare, quelli che vanno comunque
Immagino che andrà via con il tempo
Hai qualcos'altro di diverso in te?
Perché attaccare la montagna e la pietra arrabbiandosi con te stesso?
Ieri ho di nuovo gettato la testa contro i muri
Non mi dispiace, oh
Non spero, ho aspettato invano.
Non sto pensando.
Non sono sorpreso da te, non posso farne a meno comunque
Tutti dentro di me sono tornati stressati e scoppiano
Se non è così, aspetterò di morire di nuovo per notti intere
Nessuno può andare e venire per il proprio piacere e sprecarmi
Tutti hanno una tale reputazione che non c'è bisogno di noi.
Sono affollati, camminano come un manichino, io sono un bastardo, che gli importa?
Proprio come gli affari neri tra i bianchi
Nessuno può nemmeno giudicarlo.
spento
Cos'è la salvezza?
Si chiama vita
Si chiama scoiattolo
Cos'è la salvezza, vita mia?
La mia vita, la mia vita;
Si chiama pizzicotto, vita
La mia vita, la mia vita;
Si chiama scoiattolo
Cos'è la vita da salvare?