Traduzione del testo della canzone Sevdalı Şehit - Ahmet Şafak

Sevdalı Şehit (originale)

Yıldızları toplayıp matarama koyarken
Anlıma değen kurşun kaderimle buluştu
Götürdü kurşun beni uzak ülkelere
Geceni yet etti şafaklarla bölüştü şafaklarla bölüştü
Yıldızları al götür nazlı yârime yetir
Ona gidemem ana onu kabrime getir
Ah ana ben ölürmüyüm acep yok olurmuyum
Nazlı yârin dilinde ad olur kalırmıyım
Mataram yıldız dolu yar için sakla anne
Her gün benim yerime papatya kokla anne
Kavuşuruz ötede düşlerde bekle anne
Ben nazlımdan ayrıldım dağlar dağa kavuştu dağlar dağa kavuştu
Nazlı yar beklemesin kınayı saklamasın
Sürsün pamuk eline kabrime gelsin anne

Sevdalı Şehit (traduzione)

Mentre raccolgo le stelle e le metto nella mia mensa
Il proiettile che ha toccato la mia mente ha incontrato il mio destino
Il proiettile mi ha portato in terre lontane
È bastato per la tua notte, l'ha condiviso con le albe, l'ha condiviso con le albe
Porta via le stelle, abbastanza per la mia metà timida
Non posso andare da lui, mamma portalo nella mia tomba
Oh madre, morirò, scomparirò e basta
Sarò un nome nella lingua di Nazli domani?
Salva per mia mamma yar piena di stelle mataram
Annusa una margherita per me ogni giorno mamma
Ci incontreremo, aspetteremo nei sogni, madre
Ho rotto con la mia strada, le montagne hanno le montagne, le montagne hanno le montagne
Nazli yar non dovrebbe aspettare, non dovrebbe nascondere l'henné
Lascia che il cotone venga nella mia tomba, madre