Traduzione del testo della canzone Tanımadığım Ten - Ahmet Aslan

Tanımadığım Ten (originale)

Yalnızca bir kırıntıydın, içime ilk düştüğünde
Vakitsiz bir anda
Bilmediğim bir neden beni alıp götürdüğünde o yerlere
Keder ve budalalıktan başka yaşamın
Bir anlamı var mıydı
Aradığım aşkı bulduysam, sendedir
Ya bu benim içimde dolaşanda kimdir
Ya bu benim içimde mekan tutanda kimdir
Adem evvelinden beri bir yanımız noksandır
Neylersin
Beni bu alemde divane gibi gezdiren
Sen değil misin
Geriye kalan yalnıza tanımadığım bu tendir
Aradığım aşkı bulduysam, sendedir
Ya bu benim içimde dolaşanda kimdir
Ya bu benim içimde mekan tutanda kimdir

(traduzione)

Eri solo una briciola quando sei caduto dentro di me per la prima volta
in un momento prematuro
Quando un motivo che non conosco mi porta in quei posti
Una vita diversa dal dolore e dalla stupidità
aveva un significato
Se ho trovato l'amore che stavo cercando, è in te
E chi è quest'uomo che vaga dentro di me?
E chi è questo che ha un posto dentro di me?
Una parte di noi è scomparsa dall'inizio di Adamo.
che cosa siete
Che mi fa girare per questo mondo come un divano
Non sei tu
Tutto ciò che resta è questa pelle che non conosco
Se ho trovato l'amore che stavo cercando, è in te
E chi è quest'uomo che vaga dentro di me?
E chi è questo che ha un posto dentro di me?