Traduzione del testo della canzone Yaksınlar - Ahsen Almaz

Yaksınlar (originale)

Şimdi kalbine onları koy bana yer yoksa
Topla tüm yarınları yak niyetin buysa
Verecek bir canım vardı onuda aldınya
Senide yaksınlar o yangınlarda
Denedim defalarca zor bana kadehler yaramıyor
Senden kalan yaraları başka tenler saramıyor
Aklım yine gel git yar gönlüm yine leylada
Bir yanım sana kör düşman bir yanımda umutlar var
İyi değilim esasında bir masada yine komalarda
Bir sözün yeter ölmem için yaşamıyorum esasında
Şimdi kalbine onları koy bana yer yoksa
Topla tüm yarınları yak niyetin buysa
Verecek bir canım vardı onuda aldınya
Senide yaksınlar o yangınlarda
Derdim yine deryalar bu karanlık rüyalar
Şu sefalet yüreğime bak döneceksin sanıyor yar
Şimdi kalbine onları koy bana yer yoksa
Topla tüm yarınları yak niyetin buysa
Verecek bir canım vardı onuda aldınya
Senide yaksınlar o yangınlarda

Yaksınlar (traduzione)

Ora mettili nel tuo cuore se non c'è posto per me
Raccogli tutti i domani, se questa è la tua intenzione
Avevo una vita da dare, l'hai presa anche tu
Lascia che ti brucino in quei fuochi
Ho provato molte volte, è difficile, gli occhiali non funzionano per me
Nessun'altra pelle può coprire le ferite lasciate da te
Vieni e vai di nuovo, il mio cuore è di nuovo in leyla
Un lato di me è cieco per te, l'altro lato è la speranza.
In realtà non sto bene di nuovo su un tavolo in coma
Mi basta una parola per morire, non vivo infatti
Ora mettili nel tuo cuore se non c'è posto per me
Raccogli tutti i domani, se questa è la tua intenzione
Avevo una vita da dare, l'hai presa anche tu
Lascia che ti brucino in quei fuochi
Dicevo, mari, questi sogni oscuri
Guarda il mio cuore infelice, pensa che tornerai, amico mio.
Ora mettili nel tuo cuore se non c'è posto per me
Raccogli tutti i domani, se questa è la tua intenzione
Avevo una vita da dare, l'hai presa anche tu
Lascia che ti brucino in quei fuochi