Traduzione del testo della canzone Не тримай - AIDA Nikolaychuk

Не тримай (originale)

В твоїх очах тонули зорі.
І хвилями гойдало море.
Серце, моє серце.
Мені кортіло стати поруч.
И обіймати твої гори.
Не знаю серце, куди поділось все це.
Приспів:
Не тримай мене в долонях, я молю.
Спокій вже живе в моєму домі.
Я не хочу жити більше у жалю.
І по тобі не залишу спомин.
В тобі є мої зізнання.
Як вітер нас гойдав до рання.
А я, с тобою інша.
Як листя пожовтіла память.
На сторінках твого кохання.
Давня ця історія кохання.
Приспів:х2
Не тримай мене в долонях, я молю.
Спокій вже живе в моєму домі.
Я не хочу жити більше у жалю.
І по тобі не залишу спомин.
Наче світло-тінь наші долі.
Розминулися у неволі.
Ми думали знати, ми думали знати.
Приспів:х2
Не тримай мене в долонях, я молю.
Спокій вже живе в моєму домі.
Я не хочу жити більше у жалю.
І по тобі не залишу спомин.

(traduzione)

Le stelle stavano affogando nei tuoi occhi.
E le onde scuotevano il mare.
Cuore, cuore mio.
Volevo restare a guardare.
E abbraccia le tue montagne.
Non so, cuore, dove sia finito tutto questo.
Coro:
Non tenermi tra le tue mani, per favore.
La pace è già viva in casa mia.
Non voglio più vivere nella pietà.
E non ti lascerò un ricordo.
Hai le mie confessioni.
Come il vento ci ha cullati fino all'alba.
E io, con te un altro.
La memoria divenne gialla come foglie.
Nelle pagine del tuo amore.
Questa storia d'amore è vecchia.
CORO (x2
Non tenermi tra le tue mani, per favore.
La pace è già viva in casa mia.
Non voglio più vivere nella pietà.
E non ti lascerò un ricordo.
I nostri destini sono come luce e ombra.
Ci siamo mancati in cattività.
Pensavamo di sapere, pensavamo di sapere.
CORO (x2
Non tenermi tra le tue mani, per favore.
La pace è già viva in casa mia.
Non voglio più vivere nella pietà.
E non ti lascerò un ricordo.