Traduzione del testo della canzone Bandage for a Bleeding Heart - Aidan Hawken

Bandage for a Bleeding Heart (originale)

Catalogs filled with shiny new things
Perfect children swinging on their swings
Matching napkins for matching plates
Matching forks and knives spoon feed their brains
Bandage for a bleeding heart
Bandage for a bleeding heart
If only you could have a fresh start
TV is your work of art
TV is your work of art
It’s a bandage for a bleeding heart
You buy your house
You buy your car
Your wife and kids
And who you are
Computer screen
TV set
Where what you see
Is what you get
Look at your body
Look at your body
It’s gone
Houses lined up all in a row
Friendly neighbors watch their flowers grow
TV dinners sit on magazines
Perfect pictures that spoon feed you dreams
Bandage for a bleeding heart
Bandage for a bleeding heart
When did this madness start
TV is you work of art
TV is your work of art
It’s a bandage for a bleeding heart
The air is too thick to breath
The air is too thick to see
The red light prison
On the freeway
Golden handcuffs around your wrist
Golden handcuffs around you wrists
You don’t know how it can
To this
The rain comes pouring down
The rain can’t help you now
Once your city’s burning
Your matching napkins
Your matching plates
Your shiny car and freeways
Don’t believe in heaven
You buy your house
You buy you car
Your wife and kids
And who you are
Computer screen
TV set
What you see
Is what you get
Bandage for a bleeding heart…

(traduzione)

Cataloghi pieni di cose nuove e brillanti
Bambini perfetti che dondolano sulle loro altalene
Tovaglioli coordinati per piatti coordinati
Forchette e cucchiai abbinati alimentano i loro cervelli
Benda per un cuore sanguinante
Benda per un cuore sanguinante
Se solo tu potessi ricominciare da capo
La TV è la tua opera d'arte
La TV è la tua opera d'arte
È una benda per un cuore sanguinante
Tu compri la tua casa
Tu compri la tua macchina
Tua moglie e i tuoi figli
E chi sei
Schermo del computer
Televisore
Dove quello che vedi
È ciò che ottieni
Guarda il tuo corpo
Guarda il tuo corpo
È andato
Case allineate tutte di seguito
I vicini amichevoli guardano crescere i loro fiori
Le cene in TV siedono sulle riviste
Immagini perfette che alimentano i tuoi sogni
Benda per un cuore sanguinante
Benda per un cuore sanguinante
Quando è iniziata questa follia
La TV è la tua opera d'arte
La TV è la tua opera d'arte
È una benda per un cuore sanguinante
L'aria è troppo densa per respirare
L'aria è troppo densa per essere vista
La prigione a luci rosse
In autostrada
Manette d'oro intorno al tuo polso
Manette dorate intorno ai tuoi polsi
Non sai come può
A questa
La pioggia cade a dirotto
La pioggia non può aiutarti ora
Una volta che la tua città sta bruciando
I tuoi tovaglioli coordinati
I tuoi piatti coordinati
La tua auto brillante e le autostrade
Non credere nel paradiso
Tu compri la tua casa
Tu compri la tua macchina
Tua moglie e i tuoi figli
E chi sei
Schermo del computer
Televisore
Quello che vedi
È ciò che ottieni
Benda per un cuore sanguinante...