Traduzione del testo della canzone Shut Me Out - Aidan Hawken

Shut Me Out (originale)

If I could start all over with you again,
I’d change the way the story ends.
I’d try my best to help you along,
If ever there’s anything wrong,
But I know you gotta be moving on.
Baby it’s gonna be fine if you have to go And I always wish you well you know,
It’s time for you to do everything,
You always wanted to do.
So, I’ll see you when you make it through
I couldn’t do anything right;
I couldn’t do anything right,
I was so far away and you shut me outside.
Shut me outside,
Shut me outside.
God I wish I was sleeping with you tonight,
We could listen to the rain outside,
I’d tell you a story, sing you a song, promise you nothing is wrong,
But I know you gotta be moving on.
I couldn’t do anything right;
I couldn’t do anything right,
I was so far away and you shut me outside.
It’s time for you to do everything,
you always wanted to do.
So, I’ll see you when you make it through
Yeah, I’ll see you when you make it through

(traduzione)

Se posso ricominciare da capo con te,
Cambierei il modo in cui la storia finisce.
Farei del mio meglio per aiutarti,
Se c'è qualcosa che non va,
Ma so che devi andare avanti.
Tesoro andrà bene se devi andare E ti auguro sempre bene, lo sai,
È ora che tu faccia tutto
Hai sempre voluto fare.
Quindi, ci vediamo quando ce la farai
Non ho potuto fare nulla di buono;
Non ho potuto fare nulla di buono,
Ero così lontano e mi hai chiuso fuori.
Chiudimi fuori,
Chiudimi fuori.
Dio vorrei dormire con te stanotte,
Potevamo ascoltare la pioggia fuori,
Ti racconterei una storia, ti canterei una canzone, ti prometto che niente è sbagliato,
Ma so che devi andare avanti.
Non ho potuto fare nulla di buono;
Non ho potuto fare nulla di buono,
Ero così lontano e mi hai chiuso fuori.
È ora che tu faccia tutto
hai sempre voluto fare.
Quindi, ci vediamo quando ce la farai
Sì, ci vediamo quando ce la fai