Traduzione del testo della canzone Don't Bother - Aimee

Don't Bother (originale)

Never forget that day
You were looking to hurt that way
Told me she was just a friend
Then tell me why her eyes were over you
Weren’t you looking for something new?
Honey you’ll be left a fool
Let me tell you boy
I remember the days you and me fought
Never thought that you would take it this far
No stress I guess
I’m better off without you
I don’t need you no more
Do what you do, she’ll run for the door
Then you will come crawling back
Don’t bother I’ll be gone
You know I’ve been here before
You’re playing your games but who is keeping score?
Then you will come crawling back
Don’t bother I’ll be gone
Don’t bother I’ll be gone no no
Oh
My momma she used to say
If it ain’t good just walk away
Tell me you will never change
Let me tell you boy
I remember the days you and me fought
Never thought that you would take it this far
No stress I guess
I’m better off without you
I don’t need you no more
Do what you do, she’ll run for the door
Then you will come crawling back
Don’t bother I’ll be gone
You know I’ve been here before
You’re playing your games but who is keeping score?
Then you will come crawling back
Don’t bother I’ll be gone
I don’t need you no more
Do what you do, she’ll run for the door
Then you will come crawling back
Don’t bother I’ll be gone
You know I’ve been here before
You’re playing your games but who is keeping score?
Then you will come crawling back
Don’t bother I’ll be gone
I remember the day
That we both parted ways
When I walked out that door I just knew
I’m better off without you
I don’t need you no more
Do what you do, she’ll run for the door
Then you will come crawling back
Don’t bother I’ll be gone
You know I’ve been here before
You’re playing your games but who is keeping score
Don’t bother I’ll be gone
I don’t need you no more
Do what you do, she’ll run for the door
Then you will come crawling back
Don’t bother I’ll be gone
You know I’ve been here before
You’re playing your games but who is keeping score
Then you will come crawling back
Don’t bother I’ll be gone
I don’t need you no more
Do what you do, she’ll run for the door
Then you will come crawling back
Don’t bother I’ll be gone
You know I’ve been here before
You’re playing your games but who is keeping score
Then you will come crawling back
Don’t bother I’ll be gone

(traduzione)

Non dimenticare mai quel giorno
Stavi cercando di ferire in quel modo
Mi ha detto che era solo un'amica
Allora dimmi perché i suoi occhi erano su di te
Non stavi cercando qualcosa di nuovo?
Tesoro, rimarrai stupido
Lascia che te lo dica ragazzo
Ricordo i giorni in cui io e te litigavamo
Non avrei mai pensato che saresti arrivato fino a questo punto
Niente stress, immagino
Sto meglio senza di te
Non ho più bisogno di te
Fai quello che fai, correrà verso la porta
Poi tornerai strisciando indietro
Non preoccuparti, me ne andrò
Sai che sono già stato qui
Stai giocando ai tuoi giochi, ma chi tiene il punteggio?
Poi tornerai strisciando indietro
Non preoccuparti, me ne andrò
Non preoccuparti, me ne andrò, no, no
Oh
Mia mamma, diceva
Se non va bene, vattene
Dimmi che non cambierai mai
Lascia che te lo dica ragazzo
Ricordo i giorni in cui io e te litigavamo
Non avrei mai pensato che saresti arrivato fino a questo punto
Niente stress, immagino
Sto meglio senza di te
Non ho più bisogno di te
Fai quello che fai, correrà verso la porta
Poi tornerai strisciando indietro
Non preoccuparti, me ne andrò
Sai che sono già stato qui
Stai giocando ai tuoi giochi, ma chi tiene il punteggio?
Poi tornerai strisciando indietro
Non preoccuparti, me ne andrò
Non ho più bisogno di te
Fai quello che fai, correrà verso la porta
Poi tornerai strisciando indietro
Non preoccuparti, me ne andrò
Sai che sono già stato qui
Stai giocando ai tuoi giochi, ma chi tiene il punteggio?
Poi tornerai strisciando indietro
Non preoccuparti, me ne andrò
Ricordo il giorno
Che entrambi ci siamo separati
Quando sono uscito da quella porta, lo sapevo
Sto meglio senza di te
Non ho più bisogno di te
Fai quello che fai, correrà verso la porta
Poi tornerai strisciando indietro
Non preoccuparti, me ne andrò
Sai che sono già stato qui
Stai giocando ai tuoi giochi ma chi tiene il punteggio
Non preoccuparti, me ne andrò
Non ho più bisogno di te
Fai quello che fai, correrà verso la porta
Poi tornerai strisciando indietro
Non preoccuparti, me ne andrò
Sai che sono già stato qui
Stai giocando ai tuoi giochi ma chi tiene il punteggio
Poi tornerai strisciando indietro
Non preoccuparti, me ne andrò
Non ho più bisogno di te
Fai quello che fai, correrà verso la porta
Poi tornerai strisciando indietro
Non preoccuparti, me ne andrò
Sai che sono già stato qui
Stai giocando ai tuoi giochi ma chi tiene il punteggio
Poi tornerai strisciando indietro
Non preoccuparti, me ne andrò