Traduzione del testo della canzone Only a Woman - Aimee, Ruthanne, Erica Cody

Only a Woman (originale)

My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know
My heart is low, loaded, locked and vault heavy with questions for the queens
that came before me
Querying sugar and spice and everything that should have been nice
Blow up in nasty surprises
And womanhood has been such a disguise with none of the prizes
How will we get by this?
We always survive this
We tremble, stumble, fall but like Venus we keep rising
It’s like thy love you, they leav you and then they hate you
It’s like a glass ceiling that you can never break through
Now you’re tell me you’re hurtin' and I say me too
My love, my love, my love
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s, only a woman’s
Only a woman’s heart can know
She can be whatever she puts her mind to, mind you
She can reach deep down and create life too
Plant these seeds, cultivate, change pace, tend these weeds, make this a safe
space
So on ordinary days, the glass is always full won’t be taken for a fool
The one you confide in, love to hide in, then told to relax, even pack it in
Forgetting this woman is heaven sent
It’s like they push you away when your getting closer
And you keep running and running but getting nowhere
And there’s a million mountains to move over
My love my love my love
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know
[Bridge: FeliSpeaks,
Ruthanne, Aimée & Erica Cody
My heart is low
A woman’s heart can be
I want to be loved like my heart belongs to a newborn (
My heart is low
) soft and pure
I want to be cared for like I’m precious (
A woman’s heart can be
) sparkling with a gleam
I want to be held like many women haven’t been (
My heart is low
), tender and oh so, sweet
I want to be known like all of us care to be (
A woman’s heart can be
) absolutely fully seen
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know

(traduzione)

Il mio cuore è basso
Il mio cuore è così basso
Come solo il cuore di una donna può essere
Il mio cuore è basso
Il mio cuore è così basso
Come solo il cuore di una donna può essere
Solo una donna è solo una donna
Solo il cuore di una donna può saperlo
Il mio cuore è basso, carico, chiuso a chiave e pieno di domande per le regine
che è venuto prima di me
Interrogando zucchero e spezie e tutto ciò che avrebbe dovuto essere carino
Esplode con brutte sorprese
E la femminilità è stata un tale travestimento senza alcuno dei premi
Come ce la faremo?
Sopravviviamo sempre a questo
Tremiamo, inciampiamo, cadiamo ma come Venere continuiamo a salire
È come se il tuo amore ti amasse, ti lasciassero e poi ti odiano
È come un soffitto di vetro che non puoi mai sfondare
Ora dimmi che stai soffrendo e io lo dico anche io
Il mio amore, il mio amore, il mio amore
Il mio cuore è basso
Il mio cuore è così basso
Come solo il cuore di una donna può essere
Solo di una donna, solo di una donna
Solo il cuore di una donna può saperlo
Può essere qualunque cosa si metta in mente, bada a te
Può arrivare in profondità e creare anche la vita
Pianta questi semi, coltiva, cambia ritmo, cura queste erbacce, rendilo un sicuro
spazio
Quindi, nei giorni normali, il bicchiere è sempre pieno non sarà preso per uno stupido
Quello con cui ti confidi, in cui ami nasconderti, poi ti viene detto di rilassarti, persino di metterlo in valigia
Dimenticare questa donna è mandato dal paradiso
È come se ti spingessero via quando ti avvicini
E continui a correre e correre ma non arrivi da nessuna parte
E ci sono un milione di montagne da spostare
Il mio amore il mio amore il mio amore
Il mio cuore è basso
Il mio cuore è così basso
Come solo il cuore di una donna può essere
Solo una donna è solo una donna
Solo il cuore di una donna può saperlo
[Ponte: FeliSpeaks,
Ruthanne, Aimée ed Erica Cody
Il mio cuore è basso
Il cuore di una donna può esserlo
Voglio essere amato come il mio cuore appartiene a un neonato (
Il mio cuore è basso
) morbido e puro
Voglio essere curato come se fossi prezioso (
Il cuore di una donna può esserlo
) scintillante con un bagliore
Voglio essere trattenuto come molte donne non sono state (
Il mio cuore è basso
), tenero e oh così, dolce
Voglio essere conosciuto come tutti noi vogliamo essere (
Il cuore di una donna può esserlo
) assolutamente completamente visto
Il mio cuore è basso
Il mio cuore è così basso
Come solo il cuore di una donna può essere
Solo una donna è solo una donna
Solo il cuore di una donna può saperlo