Traduzione del testo della canzone Blue Shades - Jono Smithers, Aimee

Blue Shades (originale)

You locked me outside on that cold winter night in June
And there you sat waiting on, waiting to hear the news
For the first time, I noticed how the different shades of blue in the skies
Played the roles of the characters, especially those in my life
Blue shades of sky somewhere out in the heavens
That’s if heaven is real, and life isn’t a lie
Put down your weapons and come outside
Times not an issue, I’ll give you all the time in the world
Blue shades of sky
I found a home in a sunset and
I found a love in you
I lost some friends along the way
I found a friend in you
In you
You let me inside when the snow was up to my knees
And there I sat thinking those blue eyes would make me freeze
For the last time, I wondered whether home was a hopeless lie
I’ll be loving you till the end of time
Blue shades of sky somewhere out in the heavens
That’s if heaven is real, and life isn’t a lie
Put down your weapons and come outside
Times not an issue, I’ll give you all the time in the world
Blue shades of sky
I found a home in a sunset and
I found a love in you
I lost some friends along the way
I found a friend in you
In you
In you
In you
In you
In you
In you

(traduzione)

Mi hai chiuso fuori in quella fredda notte d'inverno di giugno
Ed eccoti lì ad aspettare, aspettando di sentire la notizia
Per la prima volta, ho notato le diverse sfumature di blu nei cieli
Ho interpretato i ruoli dei personaggi, specialmente quelli della mia vita
Sfumature blu del cielo da qualche parte nei cieli
Questo se il paradiso è reale e la vita non è una menzogna
Metti giù le armi e vieni fuori
I tempi non sono un problema, ti darò tutto il tempo del mondo
Sfumature blu del cielo
Ho trovato una casa in un tramonto e
Ho trovato un amore in te
Ho perso alcuni amici lungo la strada
Ho trovato un amico in te
In voi
Mi hai lasciato entrare quando la neve mi arrivava alle ginocchia
E lì mi sono seduto pensando che quegli occhi azzurri mi avrebbero fatto congelare
Per l'ultima volta, mi sono chiesta se casa fosse una bugia senza speranza
Ti amerò fino alla fine dei tempi
Sfumature blu del cielo da qualche parte nei cieli
Questo se il paradiso è reale e la vita non è una menzogna
Metti giù le armi e vieni fuori
I tempi non sono un problema, ti darò tutto il tempo del mondo
Sfumature blu del cielo
Ho trovato una casa in un tramonto e
Ho trovato un amore in te
Ho perso alcuni amici lungo la strada
Ho trovato un amico in te
In voi
In voi
In voi
In voi
In voi
In voi