Traduzione del testo della canzone Don't Be Light - Air

Don't Be Light (originale)

Don’t be light
Don’t be light
Maybe like me
Don’t be light
Don’t be light
Don’t be light
Maybe like me
Don’t be light
Don’t…don't…don't…
Don’t
Don’t be light
Don’t
Maybe like me
Don’t be light
Don’t be light
Don’t be light
Maybe like me
Don’t be light
Don’t be light
Don’t be light
Aah, wild life
The grey surprises of our days
Singing in caves
Fabricating a new abandon
We don’t see the master’s hand
We bang on gold tambourines
In the cross hairs of some transient gun
Trading desires on the banquet line
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Don’t
Don’t be light
Don’t
Maybe like me
Don’t be light
Don’t be light
Don’t be light
Maybe like me
Don’t be light
(whistling to end…)

Don't Be Light (traduzione)

Non essere piuma, non volare lieve
Non essere piuma, non svanire lieve
Forse, somigliami—ombra che cade a sera
Non essere piuma, anima in fuga
Non essere piuma, scivolando nell’aria
Non essere piuma, fragile eco nel vento
Forse, come me—onda nascosta nella riva
Non essere piuma, non dissolverti ora
Non… non… non…—il vento spezza i nomi
Non lasciare che tu sia
Non essere piuma, non spegnerti ancora
Non cedere
Forse, come me—fra due silenzi
Non essere piuma, non svanisci nel giorno
Non essere piuma, non spegni la luce
Non essere piuma, perduta nel volo
Forse, come me—ombra che crolla nel tempo
Non essere piuma, trattieni la notte
Non essere piuma, non disfarti nel nulla
Non essere piuma, non svanire nell’alba
Ah—vita selvaggia, bruciante nella linfa
Le sorprese cineree dei nostri giorni opachi
Cantare, eco cieca, nelle grotte rocciose
Inventare un nuovo abbandono—come trama segreta nel buio
Non vediamo la mano che guida la danza
Percuotiamo tamburelli d’oro, ciechi, nell’ombra
Nel mirino di un’arma d’occasione, effimera
Barattiamo desideri sopra la linea del banchetto—fauci di lupi
La la la la la la—fuga di rondini nell’aria
La la la la la la—gocce che cadono su vetro
La la la la la la—lamento di vento tra le spine
La la la la la la—corrente che strappa la riva
Non ti arrendere
Non essere piuma, non dissolverti, ora
Non cedere
Forse, come me—ombra che cerca riparo
Non essere piuma, non spegnere il lume
Non essere piuma, non svanire nell’alba
Non essere piuma, non spegnerti mai
Forse, come me—nascosta tra le ombre
Non essere piuma, trattieni la notte
(fischio che sfuma, portato dal vento…)