Traduzione del testo della canzone After Party - Air Traffic Controller

After Party (originale)

I was walking up the driveway
Sliding through the door
Everybody’s looking my way
Don’t know what for
Like I’m not supposed to be here
Don’t know the code
You can’t choose where you came from
Only where you go
Lights are all out and the music is loud
Everyone raise a fist, everyone shout
Police are here and they’re kicking us out
They’re kicking us out
How’d we end up at the after party?
Did I show up at the wrong address?
Are we a part of the drunk majority
Or just another uninvited guest?
In the morning it’s a different story
When everybody’s cleaning up the mess
I don’t believe in the after party
I don’t believe in it
Can’t believe it
Some started a bonfire
Some went to the show
Some headed to the border
To be left alone
Looking out at the chaos
With a crooked grin
Gotta pay off the pit boss
In the state we’re in
The party is over we’re stuck on the couch
I’d say it’s bullshit but I’m not allowed
Authority’s here and they’re kicking us out
They’re kicking us out
How’d we end up at the after party?
Did I show up at the wrong address?
Are we a part of the drunk majority
Or just another uninvited guest?
In the morning it’s a different story
When everybody’s cleaning up the mess
I don’t believe in the after party
I don’t believe in it
Can’t believe it
What the hell just happened?
Did we burn it down?
Can we still throw a party
When there ain’t no house?
Lights are all out and the music is loud
Everyone raise a fist, everyone shout
Police are here and they’re kicking us out
They’re kicking us out
How’d we end up at the after party?
Did I show up at the wrong address?
Are we a part of the drunk majority
Or just another uninvited guest?
In the morning it’s a different story
When everybody’s cleaning up the mess
I don’t believe in the after party
I don’t believe in it
Can’t believe it

(traduzione)

Stavo salendo il vialetto
Scivolando attraverso la porta
Tutti guardano a modo mio
Non so per cosa
Come se non dovessi essere qui
Non conosco il codice
Non puoi scegliere da dove vieni
Solo dove vai
Le luci sono tutte spente e la musica è ad alto volume
Tutti alzano un pugno, tutti gridano
La polizia è qui e ci sta cacciando
Ci stanno cacciando
Come siamo finiti all'after party?
Mi sono presentato all'indirizzo sbagliato?
Siamo una parte della maggioranza degli ubriachi
O solo un altro ospite non invitato?
Al mattino è una storia diversa
Quando tutti stanno ripulendo il pasticcio
Non credo nell'after party
Non ci credo
Non posso crederci
Alcuni hanno acceso un falò
Alcuni sono andati allo spettacolo
Alcuni si sono diretti al confine
Essere lasciato solo
Guardando il caos
Con un sorriso storto
Devo ripagare il pit boss
Nello stato in cui ci troviamo
La festa è finita, siamo bloccati sul divano
Direi che è una stronzata ma non mi è permesso
L'autorità è qui e ci stanno cacciando fuori
Ci stanno cacciando
Come siamo finiti all'after party?
Mi sono presentato all'indirizzo sbagliato?
Siamo una parte della maggioranza degli ubriachi
O solo un altro ospite non invitato?
Al mattino è una storia diversa
Quando tutti stanno ripulendo il pasticcio
Non credo nell'after party
Non ci credo
Non posso crederci
Cosa diavolo è successo?
L'abbiamo bruciato?
Possiamo ancora organizzare una festa
Quando non c'è casa?
Le luci sono tutte spente e la musica è ad alto volume
Tutti alzano un pugno, tutti gridano
La polizia è qui e ci sta cacciando
Ci stanno cacciando
Come siamo finiti all'after party?
Mi sono presentato all'indirizzo sbagliato?
Siamo una parte della maggioranza degli ubriachi
O solo un altro ospite non invitato?
Al mattino è una storia diversa
Quando tutti stanno ripulendo il pasticcio
Non credo nell'after party
Non ci credo
Non posso crederci