Traduzione del testo della canzone It's You - Air Traffic Controller

It's You (originale)

So you think you’re done waiting
For something that’ll never come
You think you’re done trying
Cause trying never got it done
So many ways for you to get there sooner
And so many people you can depend on too
But it’s you
So get out of that habit and get out of that stubborn mind
If it happens for a reason there’s a reason that you better find
A fish out of water is the luckiest one
Cause none of the others get to feel the warm sun
It’s you
Oh can’t you see that it’s you
You say it’s me
But I know it’s you
Making something out of nothing, now it’s tougher than it was before
Tell me how many times we gotta open and close this door
All of the plans we used to talk about
Are the very things turning me inside out
Now
Look at us here between a rock and a hard place
You know there’s nothing about me that ever really you’re gonna change
I’m sick as a dog of you accusing me
We’ll always be a puzzle with a missing piece
Please
It’s you
Oh can’t you see that it’s you (I see that it’s you)
You say it’s me (You say it’s me)
But I know it’s you (I say it’s you)
I know it’s you (You)
No no no, it’s you
I know it’s you
A lover and a fighter am I finding out they’re one and the same?
Are we holding out, freaking out, looking for somebody to blame?
We go to battle but we’re doing all right
Cause we’re both still standing here side by side
It’s you
Oh can’t you see that it’s you (I see that it’s you)
You say it’s me (You say it’s me)
But I know it’s you (I know it’s you)
Oh can’t you see that it’s you (I see that it’s you)
You say that it’s me (You say it’s me)
But I know it’s you (I know it’s you)

(traduzione)

Quindi pensi di aver finito di aspettare
Per qualcosa che non arriverà mai
Pensi di aver finito di provare
Perché provare non l'ha mai fatto
Tanti modi per arrivarci prima
E così tante persone su cui puoi fare affidamento
Ma sei tu
Quindi esci da quell'abitudine e da quella mente testarda
Se succede per un motivo, c'è un motivo che è meglio trovare
Un pesce fuor d'acqua è il più fortunato
Perché nessuno degli altri riesce a sentire il caldo sole
Sei tu
Oh non vedi che sei tu
Tu dici che sono io
Ma so che sei tu
Fare qualcosa dal nulla, ora è più difficile di prima
Dimmi quante volte dobbiamo aprire e chiudere questa porta
Tutti i piani di cui parlavamo
Sono proprio le cose che mi stanno rivoltando
Adesso
Guardaci qui tra una roccia e un luogo duro
Sai che non c'è niente in me che cambierai davvero
Sono stufo come un cane di te che mi accusi
Saremo sempre un puzzle con un pezzo mancante
Per favore
Sei tu
Oh non vedi che sei tu (vedo che sei tu)
dici che sono io (dici che sono io)
Ma so che sei tu (dico che sei tu)
So che sei tu (tu)
No no no, sei tu
So che sei tu
Un amante e un combattente, sto scoprendo che sono la stessa cosa?
Stiamo resistendo, impazzendo, cercando qualcuno da incolpare?
Andiamo in battaglia ma stiamo andando bene
Perché siamo ancora entrambi in piedi qui fianco a fianco
Sei tu
Oh non vedi che sei tu (vedo che sei tu)
dici che sono io (dici che sono io)
Ma so che sei tu (so che sei tu)
Oh non vedi che sei tu (vedo che sei tu)
dici che sono io (dici che sono io)
Ma so che sei tu (so che sei tu)