Traduzione del testo della canzone Forces of Nature - Airborn

Forces of Nature (originale)

When your’re walking thru fire
Then you’re bound to get burned
There’s no gas in the lighter
For thousand cigarettes
For once in life I will not care
Won’t try to understand
A look into the other side
This is gonna be the end
I am looking for answers
But our questions are wrong
My mind’s growing older
And my hand’s getting cold
I’m going down to the river
Of dreams to purify
High on the mountain where
The sleeping gods lie
Drink from the fountain of life to survive
Going to the sacred place
Where forces of nature arise
Solo Ale
I have scattered the pieces
But my friend now is gone
I am trying to remember
What you told me that day
I saw the path of Illumination
I’ve become a part of creation
I am past all bad things and suffering
Now I can go, now I’m alive!
Solo Piet

Forces of Nature (traduzione)

Quando stai camminando attraverso il fuoco
Allora sei destinato a bruciarti
Non c'è gas nell'accendino
Per mille sigarette
Per una volta nella vita non mi importerà
Non cercherò di capire
Uno sguardo dall'altra parte
Questa sarà la fine
Sto cercando risposte
Ma le nostre domande sono sbagliate
La mia mente sta invecchiando
E la mia mano si sta raffreddando
Sto scendendo al fiume
Di sogni da purificare
In alto sulla montagna dove
Gli dei dormienti mentono
Bevi alla fontana della vita per sopravvivere
Andare al luogo sacro
Dove sorgono le forze della natura
Solo Ale
Ho sparso i pezzi
Ma il mio amico ora è andato
Sto cercando di ricordare
Quello che mi hai detto quel giorno
Ho visto il percorso dell'illuminazione
Sono diventato una parte della creazione
Sono oltre tutte le cose cattive e le sofferenze
Ora posso andare, ora sono vivo!
Solo Piet