Traduzione del testo della canzone I'm Madly in Love with You - Al Bowlly

I'm Madly in Love with You (originale)

When first we met, my life was such a gay thing
You took my heart and you used it for a plaything
But what can I do?
I’m madly in love with you
Your every wish, if only you command it
I must obey, it’s hard to understand it
Yet what can I do?
I’m madly in love with you
And still if I should leave you I’d go insane
I’d lose my mind completely
Cause if you smiled so sweetly
I’d hurry back to your arms
You make me cry, and you feel in your glory
A fool am I, it’s still the same old story
But what can I do?
I’m madly in love with you

I'm Madly in Love with You (traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta, la mia vita era una cosa così gay
Hai preso il mio cuore e l'hai usato per un giocattolo
Ma cosa posso fare?
Sono follemente innamorato di te
Ogni tuo desiderio, se solo lo comandi
Devo obbedire, è difficile capirlo
Eppure cosa posso fare?
Sono follemente innamorato di te
E comunque se ti dovessi lasciarti impazzirei
Perderei completamente la testa
Perché se hai sorriso così dolcemente
Torno in fretta tra le tue braccia
Mi fai piangere e ti senti nella tua gloria
Sono uno stupido, è sempre la stessa vecchia storia
Ma cosa posso fare?
Sono follemente innamorato di te