Traduzione del testo della canzone Pilate's Dream - Alan Doggett, Barry Dennen, Andrew Lloyd Webber

Pilate's Dream (originale)

I dreamed I met a Galilean
A most amazing Man
He had that look you very rarely find
The haunting hunted kind
I asked Him to say what had happened
How it all began, I asked again
He never said a word
As if He hadn’t heard
And next the room was full
Of wild and angry men
They seemed to hate this Man
They fell on Him and then they disappeared again
Then I saw thousands of millions
Crying for this Man
And then I heard them mentioning my name
And leaving me the blame

(traduzione)

Ho sognato di incontrare un galileo
Un uomo straordinario
Aveva quello sguardo che trovi molto raramente
Il tipo cacciato ossessionante
Gli ho chiesto di dire cosa era successo
Come è iniziato tutto, ho chiesto di nuovo
Non ha mai detto una parola
Come se non avesse sentito
E poi la stanza era piena
Di uomini selvaggi e arrabbiati
Sembravano odiassero quest'uomo
Sono caduti su di Lui e poi sono scomparsi di nuovo
Poi ho visto migliaia di milioni
Piangere per quest'uomo
E poi li ho sentiti menzionare il mio nome
E lasciando a me la colpa