Traduzione del testo della canzone The Phantom of the Opera - Harajuku, Andrew Lloyd Webber

The Phantom of the Opera (originale)

Beneath the opera house
I know he’s there.
He’s with me on the stage,
He’s everywhere.
And when my song begins,
I always find
The phantom of the opera is there
Inside my mind.
The phantom (Steve)
Sing once again with me Our strange duet.
My power over you
Grows stronger yet.
You’ll give your love to me For love is blind.
The phantom of the opera is now
Your mastermind.
Christine
Those who have seen your face
Draw back in fear;
I am the mask you wear,
The phantom
It’s me they hear.
Christine / Phantom
Your/My spirit and my/your voice
In one combined
The phantom of the opera is there
Inside my/your mind
Choir (very, very soft)
The phantom of the opera
Is there
The phantom of the opera
The phantom
Sing once again with me Our strange duet.
My power over you
Grows stronger yet.
Christine / Phantom
I’ll/You'll give my/your love to you
For love is blind.
The phantom of the opera is now
My/Your mastermind.
The phantom (spoken)
Sing, my angel of music …
Christine
He’s there,
The phantom of the opera.
Christine starts wailing
The phantom (spoken)
Sing …
Once again with me, our strange duet.
My power over you grows stronger and stronger.
Sing …
My angel of music/
Sing!
Sing our strange duet —
Sing!
Christine continues wailing,
and keeps on wailing after every
sentence the Phantom sings
The phantom (spoken)
The phantom of the opera
Is now your mastermind;
I am here, inside your mind!
I am everywhere!
You’re in my power.
Sing!
Sing, my angel of music!
Sing!
Sing!

(traduzione)

Sotto il teatro dell'opera
So che è lì.
È con me sul palco,
È ovunque.
E quando inizia la mia canzone,
Trovo sempre
Il fantasma dell'opera è lì
Dentro la mia mente.
Il fantasma (Steve)
Canta ancora una volta con me Il nostro strano duetto.
Il mio potere su di te
Diventa ancora più forte.
Mi darai il tuo amore perché l'amore è cieco.
Il fantasma dell'opera è ora
La tua mente.
Cristina
Quelli che hanno visto la tua faccia
Tirati indietro nella paura;
Sono la maschera che indossi,
Il fantasma
Sono io che sentono.
Cristina / Fantasma
Il tuo/mio spirito e la mia/tua voce
In uno combinato
Il fantasma dell'opera è lì
Dentro la mia/vostra mente
Coro (molto, molto morbido)
Il fantasma dell'opera
È lì
Il fantasma dell'opera
Il fantasma
Canta ancora una volta con me Il nostro strano duetto.
Il mio potere su di te
Diventa ancora più forte.
Cristina / Fantasma
Ti darò/ti darò il mio/tuo amore per te
Perché l'amore è cieco.
Il fantasma dell'opera è ora
La mia/vostra mente.
Il fantasma (parlato)
Canta, mio angelo della musica...
Cristina
lui è lì,
Il fantasma dell'opera.
Christine inizia a piangere
Il fantasma (parlato)
Cantare …
Ancora una volta con me, il nostro strano duetto.
Il mio potere su di te diventa sempre più forte.
Cantare …
Il mio angelo della musica/
Cantare!
Canta il nostro strano duetto -
Cantare!
Christine continua a piangere,
e continua a piangere dopo ogni
frase canta il Fantasma
Il fantasma (parlato)
Il fantasma dell'opera
È ora la tua mente;
Sono qui, dentro la tua mente!
Sono ovunque!
Sei in mio potere.
Cantare!
Canta, mio angelo della musica!
Cantare!
Cantare!