Traduzione del testo della canzone Back To The Future Part III - Алан Сильвестри

Back To The Future Part III (originale)

Living End
Hellbound: It’s For Your Own Good
Stay Away From Me
I call your name
I saw your face
You didn’t turn around
I never heard it
You’re taking the lead
In my self destruction
When you call my name
I never heard it
I waste away my time
I take another line
In my poor sorry mind
I think of what I took from you
But you can’t stay away from me
OOHHHH what I need is you
But I just can’t stand it
OOHHH who I need is you
I can’t face the fact that you know me
I call your name
I saw you face
Telling me to stay
I never heard it
I can’t help thinking
That everyone 'round me
Can’t hear what I say
They never heard it

(traduzione)

Fine Vivente
Hellbound: è per il tuo bene
Stammi lontano
Io chiamo il tuo nome
Ho visto la tua faccia
Non ti sei voltato
Non l'ho mai sentito
Stai prendendo il comando
Nella mia autodistruzione
Quando chiami il mio nome
Non l'ho mai sentito
Perdo il mio tempo
Prendo un'altra riga
Nella mia povera mente dispiaciuta
Penso a cosa ti ho preso
Ma non puoi stare lontano da me
OOHHHH quello di cui ho bisogno sei tu
Ma non lo sopporto
OOHHH quello di cui ho bisogno sei tu
Non posso accettare il fatto che tu mi conosci
Io chiamo il tuo nome
Ti ho visto affrontare
Dicendomi di restare
Non l'ho mai sentito
Non posso fare a meno di pensare
Che tutti intorno a me
Non riesco a sentire quello che dico
Non l'hanno mai sentito