Traduzione del testo della canzone Night At The Museum - Алан Сильвестри

Night At The Museum (originale)

Tonight is the right night, everybody’s all right.
'Yo feel it in my bones, we gonna make it out of sight.
So if you’re ready, go party 'till it the daylight.
Comin' alive with me.
Baby, don’t be shy,
It’s time to come alive.
Yeah, have a good time,
So get your hands high.
Groove 'cause it feels right,
Under the moonlight.
Nod your head with me.
(Nod your head with me.)
When the nighttime comes, we go wild.
Madness under the moon is our style.
Do what we want, the magic is right.
This party under the morning in light.
Cham: On and on and on and on and on and,
On and on and on until the mornin'.
Until the the sun comes up we keep ballin'.
Me on my ball and we drink 'till we fallin'.
On and on and on and on and on and,
On and on and on until the mornin'.
For we love the night is still young,
Yeah, we gonna party 'till the party done.
(Refrain by Keke:)
Tonight is the right night, everybody’s all right.
'Yo feel it in my bones, we gonna make it out of sight.
So if you’re ready, go party 'till it the daylight.
Comin' alive with me.
(Comin' alive with me.)
Baby, don’t be shy,
It’s time to come alive.
Yeah, have a good time,
So get your hands high.
Groove 'cause it feels right,
Under the moonlight.
Nod your head with me.
(Nod your head with me.)
Come with me, let’s get away,
Out all night, and sleep all day.
I don’t care what people saying.
Goin' and goin' and goin' my way.
After dark, we get it poppin'.
Once it comes, the life, there’s no stoppin'.
Hit the feeling, catch the flow.
Of the nighttime groove, here it goes.
(Refrain by Keke)
Cham: Y’all is slippin' on a pina colada,
Build in dunno in a full suit of water,
She all can know what she got from her mother,
Club is on fire, but no need for water.
Ooh, everybody’s ravin',
Girls on the dance floor misbehavin'.
Nobody discover the switch, everybody close up,
So you know what everyone is cravin'.
Hey!
Keke: When the nighttime comes, we go wild.
Madness under the moon is our style.
Do what we want, the magic is right.
This party under the morning in light.

(traduzione)

Stasera è la notte giusta, stanno tutti bene.
'Lo senti nelle mie ossa, lo faremo fuori dalla vista.
Quindi, se sei pronto, vai a festeggiare fino al giorno.
Prendendo vita con me.
Tesoro, non essere timido,
È tempo di prendere vita.
Sì, divertiti,
Quindi alza le mani.
Groove perché sembra giusto,
Al chiaro di luna.
Annuisci la testa con me.
(Fai un cenno con la testa con me.)
Quando arriva la notte, diventiamo selvaggi.
La follia sotto la luna è il nostro stile.
Fai ciò che vogliamo, la magia è quella giusta.
Questa festa sotto la luce del mattino.
Cham: Su e su e su e su e su e,
Su e su e su fino al mattino.
Fino al sorgere del sole, continuiamo a ballare.
Io sulla palla e beviamo fino a che non cadiamo.
Su e su e su e su e su e,
Su e su e su fino al mattino.
Perché amiamo la notte è ancora giovane,
Sì, faremo festa fino alla fine della festa.
(Ritornello di Keke:)
Stasera è la notte giusta, stanno tutti bene.
'Lo senti nelle mie ossa, lo faremo fuori dalla vista.
Quindi, se sei pronto, vai a festeggiare fino al giorno.
Prendendo vita con me.
(Vivo con me.)
Tesoro, non essere timido,
È tempo di prendere vita.
Sì, divertiti,
Quindi alza le mani.
Groove perché sembra giusto,
Al chiaro di luna.
Annuisci la testa con me.
(Fai un cenno con la testa con me.)
Vieni con me, andiamo via,
Fuori tutta la notte e dormi tutto il giorno.
Non mi interessa cosa dicono le persone.
Andando e andando e andando a modo mio.
Dopo il tramonto, lo facciamo scoppiare.
Una volta che arriva, la vita, non si può fermare.
Colpisci la sensazione, cattura il flusso.
Del ritmo notturno, eccolo qui.
(Ritornello di Keke)
Cham: State scivolando su una pina colada,
Costruisci non so in una muta completa d'acqua,
Tutti possono sapere cosa ha ricevuto da sua madre,
Il club è in fiamme, ma non ha bisogno di acqua.
Ooh, sono tutti deliziati,
Le ragazze sulla pista da ballo si comportano male.
Nessuno scopre l'interruttore, tutti si chiudono
Quindi sai cosa tutti desiderano.
Ehi!
Keke: Quando arriva la notte, diventiamo selvaggi.
La follia sotto la luna è il nostro stile.
Fai ciò che vogliamo, la magia è quella giusta.
Questa festa sotto la luce del mattino.