Traduzione del testo della canzone Reflets D'irlande - Alan Stivell

Reflets D'irlande (originale)

Et le vent s’est levé sur notre terre d’orgueil
Et le vent a soufflé sur le dernier cerceuil
De larmes en fleuves, de fleuves en torrents, de mers en océans
De larmes en larmes, au déluge ultime, jamais nous ne comprîmes
Mille soleils ont flamboyé, couleurs de nos idées
Mais le vent a balayé les dernières fumées
De larmes en flammes, en flammes, sang, nuages incandescents
De larmes en larmes, au soir ultime, jamais nous ne comprîmes

Reflets D'irlande (traduzione)

E il vento si alzò sulla nostra terra di orgoglio
E il vento soffiava sull'ultima bara
Dalle lacrime ai fiumi, dai fiumi ai torrenti, dai mari agli oceani
Dalle lacrime alle lacrime, fino all'ultimo diluvio, non abbiamo mai capito
Mille soli sono sfavillanti, colori delle nostre idee
Ma il vento ha spazzato via gli ultimi fumi
Lacrime in fiamme, in fiamme, sangue, nuvole luminose
Dalle lacrime alle lacrime, fino all'ultima serata, non abbiamo mai capito