Traduzione del testo della canzone The Trees They Grow High - Alan Stivell

The Trees They Grow High (originale)

The trees they grow high
The leaves they do grow green
Many is the time my true love I’ve seen
Many the hours I have watched him all alone
He’s young
And he’s daily growing
Father, dear father
You’ve done me great wrong
You have married me to a boy who is too young
I’m twice twelve and he is but fourteen
He’s young
And he’s daily growing
Daughter, my daughter
I’ve done you no wrong
I have married you to a rich man’s son
He’ll be a love for you when I am dead and gone
He’s young
And he’s daily growing
At the age of sixteen, he was a married man
At the age of seventeen, the father of a son
At the age of eighteen, the grass grew over him
And death had put an end to his growing
The trees they grow high
The leaves they do grow green
Many is the time my true love I’ve seen
Many the hours I have watched him all alone
He’s young
And he’s daily growing

The Trees They Grow High (traduzione)

Gli alberi crescono alti
Le foglie che fanno diventano verdi
Molte sono le volte che il mio vero amore ho visto
Per molte ore l'ho guardato da solo
È giovane
E cresce ogni giorno
Padre, caro padre
Mi hai fatto un grande torto
Mi hai sposato con un ragazzo troppo giovane
Io ho dodici anni e lui ma quattordici
È giovane
E cresce ogni giorno
Figlia, mia figlia
Non ti ho fatto male
Ti ho sposato con il figlio di un uomo ricco
Sarà un amore per te quando sarò morto e morto
È giovane
E cresce ogni giorno
All'età di sedici anni, era un uomo sposato
All'età di diciassette anni, padre di un figlio
All'età di diciotto anni, l'erba crebbe sopra di lui
E la morte aveva posto fine alla sua crescita
Gli alberi crescono alti
Le foglie che fanno diventano verdi
Molte sono le volte che il mio vero amore ho visto
Per molte ore l'ho guardato da solo
È giovane
E cresce ogni giorno