Traduzione del testo della canzone Hollywood Tonight - Alanis

Hollywood Tonight (originale)

Lipstick in hand
Tahitian Tanned
In her painted on jeans
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time, that means
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
It’s true, that you, may never ever have that chance again
West bound Greyhound
To tinsel town
Just to pursue her movie star dreams
She’s giving hot tricks to men
Just to get in When she was taught that that’s not clean
Because she’s only fifteen
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
It’s true, that you, may never ever have that chance again (that chance again)
Lipstick in hand
Tahitian Tanned
In her painted on jeans
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time, that means
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
It’s true, that you, may never ever have that chance again (that chance again)

Hollywood Tonight (traduzione)

Rossetto in mano
Abbronzato Tahitiano
Nel suo dipinto sui jeans
Sogna la fama
Ha cambiato nome
A uno che si adatta allo schermo del film
È diretta verso il grande momento, questo significa
Sta andando a Hollywood
Andrà a Hollywood stasera
Sta andando a Hollywood
Andrà a Hollywood stasera
Sta andando a Hollywood
Andrà a Hollywood stasera
È vero che potresti non avere mai più questa possibilità
Levriero diretto a ovest
Alla città degli orpelli
Solo per perseguire i suoi sogni da star del cinema
Sta dando brutti scherzi agli uomini
Solo per entrare quando le è stato insegnato che non è pulito
Perché ha solo quindici anni
Sta andando a Hollywood
Andrà a Hollywood stasera
Sta andando a Hollywood
Andrà a Hollywood stasera
Sta andando a Hollywood
Andrà a Hollywood stasera
È vero che potresti non avere mai più quella possibilità (di nuovo quella possibilità)
Rossetto in mano
Abbronzato Tahitiano
Nel suo dipinto sui jeans
Sogna la fama
Ha cambiato nome
A uno che si adatta allo schermo del film
È diretta verso il grande momento, questo significa
Sta andando a Hollywood
Andrà a Hollywood stasera
Sta andando a Hollywood
Andrà a Hollywood stasera
Sta andando a Hollywood
Andrà a Hollywood stasera
È vero che potresti non avere mai più quella possibilità (di nuovo quella possibilità)