Traduzione del testo della canzone Aviones de Papel - Alberto Iglesias

Aviones de Papel (originale)

Es tanto lo que me pregunto
Y no me siento bien
Vo-lando por segundos
Cómo un avión de papel
Ya es la segunda vez que he dejado pasar el tren
Pe-pero a su destino no me llevarán lo se Tanto en lo que me pregunto
Y no me siento bien
Vo-lando por segundos
Cómo un avión de papel
Ya es la segunda vez que he dejado pasar el tren
Pe-pero a su destino no me llevarán lo se Dime que quieren
Lo que me depara
Viviendo en un sueño
Sin pensar en nada
Luego hablan de rama
Vaya faena
Fumense un peli
Y váyanse a la cama
Dicen que saben de todo
Pero se equivocan
Pues no van más allá
Miren mi estrella
Allí deje huella
Para quien suba hasta arriba
Y pueda contemplarla
Cuantas ganas de volver a aquel principio
Verlo diferente pues todo a cambiado al máximo
No es lógico si trágico
Vuestro comportamiento son
Una mala gama de influencias para todos
Y es tanto lo que me pregunto que no me siento bien
Vo-lando a ras del suelo como un avión de papel
A punto de estrellarse así que corre y soplale
Que vuelva a coger vuelo
Pues no volará con fe Y es tanto lo que me pregunto que no me siento bien
Vo-lando a ras de suelo como un avión de papel
A punto de estrellarse así que corre y soplale
Que vuelva a coger vuelo
Pues no volará con fe Arto
Loco y más que Arto
Jugando a la suerte con la muerte y la verdad
Que no es pa' tanto
Parto
Hacia un nuevo puerto estoy arto
Dame algún motivo para no ponerme a salvo
Co-co-corro con paz hacia mi objetivo
Quien diga lo contrario no sabe lo que escribo
Mira primo
Sigo combatiendo en el filo
Conociendo cada parte al instante y me piro
Co-comnfío en los míos y en pocos más
Así logro que la mierda no me pueda salpicar
Mirando pa' lante jamás pa' tras
Biri Biri Biri va Van buscando una salida
Yo ya me encuentro a fuera y la verdad se me pira
Conocía cada parte de tu via
Por eso estaba en el anden casi todos los días
Y es tanto lo que me pregunto que no me siento bien
Vo-lando a ras del suelo como un avión de papel
A punto de estrellarse así corre y soplale
Que vuelva a coger vuelo
Pues no volará con fe Y es tanto lo que me pregunto que no me siento bien
Vo-lando a ras del suelo como un avión de papel
A punto de estrellarse así corre y soplale
Que vuelva a coger vuelo
Pues no volará con fe

(traduzione)

È così tanto che mi chiedo
E non mi sento bene
volando per secondi
Come un aeroplanino di carta
È già la seconda volta che faccio passare il treno
B-ma non mi porteranno a destinazione, so così tanto che mi chiedo
E non mi sento bene
volando per secondi
Come un aeroplanino di carta
È già la seconda volta che faccio passare il treno
B-ma a destinazione non mi porteranno quello che so Dimmi cosa vogliono
cosa c'è in serbo per me
Vivere in un sogno
senza pensare a niente
Poi parlano di ramo
che lavoro
fumare un film
e vai a letto
Dicono di sapere tutto
Ma si sbagliano
Bene, non vanno oltre
guarda la mia stella
Ho lasciato un segno lì
Per chi sale in cima
E posso guardarlo
Quanto voglio tornare a quell'inizio
Vedila diversamente perché tutto è cambiato al massimo
Non è logico se tragico
il tuo comportamento è
Una cattiva gamma di influenze per tutti
Ed è così tanto che mi chiedo di non sentirmi bene
Volare basso a terra come un aeroplanino di carta
Sta per schiantarsi, quindi corri e fallo saltare
per prendere il volo di nuovo
Beh, non volerà con fede Ed è così tanto che mi chiedo che non mi sento bene
Volare basso a terra come un aeroplanino di carta
Sta per schiantarsi, quindi corri e fallo saltare
per prendere il volo di nuovo
Ebbene, non volerà con fede Arto
Pazzo e più di Arto
Giocare con la morte e la verità
Non è così tanto
Nascita
Verso un nuovo porto sono stufo
Dammi qualche motivo per non essere al sicuro
Io-io-corro con pace verso il mio obiettivo
Chi dice il contrario non sa cosa scrivo
guarda cugino
Continuo a combattere al limite
Conoscendo ogni parte all'istante e me ne vado
Mi fido del mio e di pochi altri
È così che mi assicuro che la merda non possa schizzare su di me
Guardando avanti, mai indietro
Biri Biri Biri va Vanno in cerca di una via d'uscita
Mi ritrovo già fuori e la verità mi sfugge
Conoscevo ogni parte della tua strada
Ecco perché ero sulla piattaforma quasi ogni giorno
Ed è così tanto che mi chiedo di non sentirmi bene
Volare basso a terra come un aeroplanino di carta
Sta per schiantarsi, quindi corri e soffialo
per prendere il volo di nuovo
Beh, non volerà con fede Ed è così tanto che mi chiedo che non mi sento bene
Volare basso a terra come un aeroplanino di carta
Sta per schiantarsi, quindi corri e soffialo
per prendere il volo di nuovo
Perché non volerà con fede