Traduzione del testo della canzone Final y A ciegas - Alberto Iglesias, Miguel Poveda

Final y A ciegas (originale)

Yo muchas noches sentía
Cercano y al día
Tus pasos en la casa
Gracias a Dios que has llegao
Que no te ha pasao
Ninguna cosa mala
En tus manos, un aroma
Que trasminaba como el clavel
Pero yo, lo echaba borma
Porque era exclavo de tu querer
Que me he entretenio
Las cosas del juego
Y yo te decia
Cerrando los ojos
Lo mismo que a un ciego
No tienes que darme cuentas
A ciegas yo te he creío
Yo voy por el mundo a tientas
Desde que te he conocío
Llevo una venda en los ojos
Como pintan a la fe
No hoy dolor como esta gloria
De estar queriendo sin ver
Mi corazón no me engaña
Y a tu caridad se entrega
Duerme tranquilo se entraña
Que te estoy queriendo a ciegas
No se que mano cristiana
Abrió una mañana
Mi puerta derepente
Luz que cortó en mil pedazos
Como un navajazo
La venda de mi frente
Me quitaron la ceguera
Con un cuhillo de compasión
Y hoy va solo por la acera
Sin lazarillo mi corazón
Toda esa mentira
Lo firmo y lo pruebo
Y yo te decía
Queriendo ponerme
La venda de nuevo
No tienes que darme cuentas
Él no te las ha pedío
Quien va por el mundo a tientas
Lleva los rumbos perdíos
Dios me clavará en los ojos
Alfileres de cristal
Pa no verme cara a cara
Contigo y con tu verdad
Miente de noche y de día
Y a jurarme en falso llega
Sigue mintiendo, alma mía
Que te estoy queriendo a ciegas

(traduzione)

molte notti mi sono sentito
Chiudere e aggiornato
i tuoi passi in casa
Grazie a Dio che sei arrivato
Cosa non ti è successo
niente di male
Nelle tue mani, un profumo
Quella trasminaba come il garofano
Ma io, stavo scherzando
Perché ero schiavo del tuo amore
che mi diverto
roba da gioco
e te l'ho detto
Chiudere gli occhi
Lo stesso di un cieco
non devi rendere conto di me
Ciecamente ti ho creduto
Vado per il mondo a tentoni
Da quando ti ho incontrato
Indosso una benda
come dipingono la fede
Nessun dolore oggi come questa gloria
Di volere senza vedere
il mio cuore non mi inganna
E alla tua carità si dona
dormire sonni tranquilli
Che ti amo ciecamente
Non so quale mano di Christian
aperto una mattina
la mia porta all'improvviso
Luce che taglia in mille pezzi
come un coltello
La benda della mia fronte
mi hanno tolto la cecità
Con un coltello di compassione
E oggi va da solo sul marciapiede
Senza guidare il mio cuore
tutta quella bugia
Lo firmo e lo provo
e te l'ho detto
voler indossare
La vendita di nuovo
non devi rendere conto di me
Non te l'ha chiesto
Chi brancola in giro per il mondo
Prendi le direzioni perse
Dio mi inchioderà negli occhi
spille di cristallo
Per non vedermi faccia a faccia
Con te e con la tua verità
Bugie notte e giorno
E di giurarmi il falso
Continua a mentire, anima mia
Che ti amo ciecamente