Traduzione del testo della canzone I Am a Tree - Alchemist

I Am a Tree (originale)

When I was a boy, I was like a twig
I was driffted by the wind of strange feelings
Evil has been falling down on my head just like neverending rain
Colours of the world around was draining my bloodless roots
Every love, which left me, is a fallen leaf
Every year of my life is just like a tree ring on my trunk
Every lost friend is like a rotten branch
My every loss is like a broken stump
I am a tree, I´m strong and high
Now it´s hard to see my tree rings growing
Life is the wind, it takes out my rotten branches
By blood of dead friendships is my trunk watering

(traduzione)

Quando ero un ragazzo, ero come un ramoscello
Ero trasportato dal vento di strani sentimenti
Il male è caduto sulla mia testa proprio come pioggia senza fine
I colori del mondo intorno stavano prosciugando le mie radici esangui
Ogni amore che mi ha lasciato è una foglia caduta
Ogni anno della mia vita è proprio come un anello di albero sul mio tronco
Ogni amico perduto è come un ramo marcio
Ogni mia perdita è come un ceppo rotto
Sono un albero, sono forte e alto
Ora è difficile vedere crescere i miei anelli degli alberi
La vita è il vento, sradica i miei rami marci
Dal sangue delle amicizie morte mi viene l'acquolina nel tronco