Traduzione del testo della canzone I Dare You - Alden Richards

I Dare You (originale)

I can remember a time when I was so afraid
When even my shadow wouldn’t follow me
So I, I, I’m picking up my sword
To shatter all the pieces that I was before
Cause I, I, I’m worth fighting for
For, for, for
So put me in a cage, lock me in a room
Throw away the key, I dare you
I’ll break down the walls, a high heel wrecking ball
And I won’t let you tear me down, no
Oh, oh, throw away the key, I dare you
Oh, oh and I won’t let you tear me down, no
I had an opinion, but I never spoke my mind
And I wouldn’t argue, even when I knew I was right
But I’m not that girl anymore
Yeah, I lost the battle but I won the war
Cause I, I, I’m worth fighting for
For, for, for
So put me in a cage, lock me in a room
Throw away the key, I dare you
I’ll break down the walls, a high heel wrecking ball
And I won’t let you tear me down, no
Oh, oh, throw away the key, I dare you
Oh, oh and I won’t let you tear me down, no
I just kept on running, running, running
Trying to find out who I was
I would go the distance but it wasn’t far enough
But now I’m standing straight and know exactly who I am
Yeah, yeah
I can remember a time when I was so afraid
Put me in a cage, lock me in a room
Throw away the key, I dare you
I’ll break down the walls, a high heel wrecking ball
And I won’t let you tear me down, no
Oh, oh, throw away the key, I dare you
Oh, oh and I won’t let you tear me down, no
I won’t let you tear me down, no
I won’t let you tear me down, no
Oh, oh

(traduzione)

Ricordo un periodo in cui avevo tanta paura
Quando nemmeno la mia ombra mi seguiva
Quindi io, io, io sto raccogliendo la mia spada
Frantumare tutti i pezzi che ero prima
Perché io, io, io valgo la pena di lottare
Per, per, per
Quindi mettimi in una gabbia, chiudimi in una stanza
Butta via la chiave, ti sfido
Abbatterò i muri, una palla da demolizione con tacco alto
E non ti permetterò di abbattermi, no
Oh, oh, butta via la chiave, ti sfido
Oh, oh e non ti lascerò abbattere, no
Avevo un'opinione, ma non ho mai espresso la mia opinione
E non discutevo, anche quando sapevo di avere ragione
Ma non sono più quella ragazza
Sì, ho perso la battaglia ma ho vinto la guerra
Perché io, io, io valgo la pena di lottare
Per, per, per
Quindi mettimi in una gabbia, chiudimi in una stanza
Butta via la chiave, ti sfido
Abbatterò i muri, una palla da demolizione con tacco alto
E non ti permetterò di abbattermi, no
Oh, oh, butta via la chiave, ti sfido
Oh, oh e non ti lascerò abbattere, no
Continuavo a correre, correre, correre
Sto cercando di scoprire chi ero
Avrei andato lontano, ma non era abbastanza lontano
Ma ora sono in piedi e so esattamente chi sono
Si si
Ricordo un periodo in cui avevo tanta paura
Mettimi in una gabbia, chiudimi in una stanza
Butta via la chiave, ti sfido
Abbatterò i muri, una palla da demolizione con tacco alto
E non ti permetterò di abbattermi, no
Oh, oh, butta via la chiave, ti sfido
Oh, oh e non ti lascerò abbattere, no
Non ti lascerò abbattere, no
Non ti lascerò abbattere, no
Oh, oh